1 00:02:06,259 --> 00:02:10,161 "En las noches negras y sedosas ven a Yo en mi cita de ensueño." 2 00:02:10,263 --> 00:02:14,063 "Ven a mis brazos, oh querido". - "¡Oh querido!" 3 00:02:14,167 --> 00:02:18,035 "Escucha en silencio el súplicas de los latidos de mi corazón..." 4 00:02:18,138 --> 00:02:21,699 "Descansa en mis brazos, oh querido. - ¡Dios mío!" 5 00:02:21,808 --> 00:02:24,368 "¿Qué tienen las palabras? transmitir más..." 6 00:02:24,444 --> 00:02:29,006 "...cuando tus ojos narran una ¿Cien historias cada momento? 7 00:02:31,118 --> 00:02:33,484 "La fragancia que permanece en el aire..." 8 00:02:33,587 --> 00:02:36,818 "...tienta mis deseos juveniles." 9 00:02:39,192 --> 00:02:41,353 "La fragancia que permanece en el aire..." 10 00:02:41,461 --> 00:02:45,158 "...tienta mis deseos juveniles." 11 00:03:00,380 --> 00:03:04,214 "Haré que tus noches sean coloridas". 12 00:03:08,422 --> 00:03:12,256 "Te abrazaré." 13 00:03:15,829 --> 00:03:19,993 "Dejad que vuestras pistas sean. No me dejes hablar." 14 00:03:20,133 --> 00:03:24,001 "No sea que nuestra juventud se pase hablando". 15 00:03:26,039 --> 00:03:28,473 "La fragancia que permanece en el aire..." 16 00:03:28,542 --> 00:03:31,875 "...tienta mis deseos juveniles." 17 00:03:33,880 --> 00:03:36,280 "La fragancia que permanece en el aire..." 18 00:03:36,383 --> 00:03:40,319 "...tienta mis deseos juveniles." 19 00:04:19,092 --> 00:04:22,789 "Tu mirada asesina..." 20 00:04:26,967 --> 00:04:30,403 "Me detiene en mi camino..." 21 00:04:34,374 --> 00:04:36,535 "No me mires así". 22 00:04:36,610 --> 00:04:38,510 "No, no me mires." 23 00:04:38,578 --> 00:04:42,878 "Tus ojos narran 100 historias en cada momento." 24 00:04:44,951 --> 00:04:47,078 "La fragancia que permanece en el aire..." 25 00:04:47,154 --> 00:04:50,590 "...tienta mis deseos juveniles." 26 00:04:52,793 --> 00:04:54,988 "La fragancia que permanece en el aire..." 27 00:04:54,995 --> 00:04:58,863 "...tienta mis deseos juveniles." 28 00:04:59,099 --> 00:05:03,058 "En las noches negras y sedosas ven a Yo en mi cita de ensueño." 29 00:05:03,170 --> 00:05:07,004 "Ven a mis brazos, oh querido. - ¡Dios mío!" 30 00:05:07,073 --> 00:05:11,009 "Escucha en silencio el súplicas de los latidos de mi corazón..." 31 00:05:11,011 --> 00:05:14,606 "Descansa en mis brazos, oh querido". - "¡Dios mío!" 32 00:05:14,714 --> 00:05:17,308 "¿Qué tienen las palabras? transmitir más..." 33 00:05:17,417 --> 00:05:22,081 "...cuando tus ojos narran ¿100 historias cada momento?" 34 00:06:16,776 --> 00:06:18,209 Hola? -¡Sam! 35 00:06:18,678 --> 00:06:20,543 ¿Dónde estás? - ¡Mamá! 36 00:06:20,680 --> 00:06:23,274 Mamá mi pie! he estado Llamando al motel por un tiempo. 37 00:06:23,383 --> 00:06:25,613 Dijeron que no lo hiciste Regreso desde anoche. 38 00:06:25,719 --> 00:06:26,947 ¡Tranquila, mamá! 39 00:06:26,953 --> 00:06:30,650 Has dejado de obedecerme desde que falleció tu papá. 40 00:06:30,757 --> 00:06:33,954 Mamá, yo tenía sólo dos años. viejo cuando papá falleció. 41 00:06:34,027 --> 00:06:36,325 ¡Callarse la boca! Dime dónde estás. 42 00:06:36,630 --> 00:06:37,790 Estoy en casa de mi amigo. 43 00:06:37,864 --> 00:06:39,491 ¿Habías buscado un casa propia... 44 00:06:39,599 --> 00:06:42,067 ...no habrías tenido que vivir en casa de un amigo como este. 45 00:06:42,402 --> 00:06:44,029 ¿Quién es este amigo? 46 00:06:47,974 --> 00:06:49,271 Una amiga cercana, mamá. 47 00:06:49,943 --> 00:06:52,241 Hoy es tu primer día de trabajo. 48 00:06:52,345 --> 00:06:54,677 en lugar de engañar andar con tus amigos... 49 00:06:54,748 --> 00:06:57,410 ... deberías haberlo hecho He estado orando toda la noche. 50 00:06:57,484 --> 00:06:59,611 Eso es lo que yo era haciendo toda la noche, mamá. 51 00:06:59,719 --> 00:07:02,085 Bueno. Bueno. no lo hagas olvida llamarme esta noche 52 00:07:02,322 --> 00:07:04,381 Está bien, mamá. - Está bien entonces, adiós. 53 00:08:22,535 --> 00:08:24,059 ¡Ey! Sam. 54 00:08:24,371 --> 00:08:26,066 Hola, soy Kunal. 55 00:08:26,306 --> 00:08:27,364 Lo sé. 56 00:08:27,507 --> 00:08:28,804 ¿Cómo lo sabes? 57 00:08:34,447 --> 00:08:40,249 ¡Ay Kunal! ¡Ay Kunal! 58 00:08:40,320 --> 00:08:44,120 ¡Ah... Kunal! 59 00:08:44,657 --> 00:08:47,319 Antes de esto, no había escuchado a nadie nombrar tantas veces en una noche. 60 00:08:48,294 --> 00:08:49,818 Siento que ya te conozco. 61 00:08:50,697 --> 00:08:51,857 Gracias. 62 00:08:55,168 --> 00:08:57,329 Tengo que irme. Primer día de trabajo. 63 00:08:58,338 --> 00:08:59,669 ¡Te deseo lo mejor! 64 00:09:00,373 --> 00:09:01,533 Ya nos veremos. 65 00:09:01,708 --> 00:09:02,868 Nos vemos. 66 00:09:08,515 --> 00:09:11,075 ¿Entonces en realidad eres enfermera? 67 00:09:12,485 --> 00:09:17,047 Y estudiaste cinco años. para convertirse en uno... ¿enfermero? 68 00:09:18,224 --> 00:09:19,486 ¡¿Pero por qué?! 69 00:09:19,592 --> 00:09:22,959 Quiero decir, podrías haber estudiado lo mismo y convertirme en médico. 70 00:09:23,096 --> 00:09:24,620 ¿Por qué una enfermera? 71 00:09:25,965 --> 00:09:30,368 Enfermera, estoy lista para mi baño de esponja. 72 00:09:59,432 --> 00:10:00,490 Hola guapa! 73 00:10:00,600 --> 00:10:01,658 Hay una mala noticia. 74 00:10:01,734 --> 00:10:03,998 ¿Qué? tengo que venir otra vez a tu casa... 75 00:10:04,003 --> 00:10:05,334 ...esta noche para un reunión creativa, ¿verdad? 76 00:10:05,405 --> 00:10:06,497 ¡Muy divertido! 77 00:10:06,573 --> 00:10:10,202 espero tu sentido del humor te ayuda a encontrar una nueva casa. 78 00:10:10,276 --> 00:10:11,504 ¿Encontrar una casa? 79 00:10:12,212 --> 00:10:13,338 ¡Oh! No, no. 80 00:10:13,413 --> 00:10:14,675 ¡Ah, sí! Sí. 81 00:10:14,747 --> 00:10:19,207 He encontrado un nuevo inquilino e incluso me está pagando en efectivo. 82 00:10:30,663 --> 00:10:35,032 ¡Taxi! Taxi, taxi. ¡Vamos, hombre! 83 00:10:35,535 --> 00:10:36,797 ¡Taxi! 84 00:10:37,904 --> 00:10:39,030 ¡Taxi! 85 00:10:41,040 --> 00:10:42,200 ¡Taxi! 86 00:10:49,215 --> 00:10:50,273 ¿Kunal? 87 00:10:50,383 --> 00:10:52,408 Sam, ¿verdad? - Bien. Bien. 88 00:10:52,552 --> 00:10:55,043 Mira, amigo, lo siento mucho. pero tengo prisa. 89 00:10:55,288 --> 00:10:56,653 ¿Por qué no coges otro taxi? 90 00:10:57,056 --> 00:10:58,114 Bueno. 91 00:11:01,027 --> 00:11:03,120 Espera un minuto. ¿Por qué debería coger otro taxi? 92 00:11:03,196 --> 00:11:04,288 Detuve este primero 93 00:11:04,364 --> 00:11:06,195 No, amigo. Primero detuve este taxi. 94 00:11:06,499 --> 00:11:08,558 No, lo detuve primero. Es mi taxi. 95 00:11:08,668 --> 00:11:09,965 No, amigo. Es mi taxi. 96 00:11:10,036 --> 00:11:11,230 ¡Oye, hermano! Este es mi taxi. 97 00:11:11,337 --> 00:11:12,702 ¿Quieren decirle? yo donde quieres ir... 98 00:11:12,805 --> 00:11:14,466 ...o quieres bajarte? 99 00:11:15,375 --> 00:11:16,672 5to y Alpino... 100 00:11:52,545 --> 00:11:53,671 16B. 101 00:11:54,047 --> 00:11:57,483 Piso 16. Los ascensores están por ahí. 102 00:12:03,223 --> 00:12:06,124 Es extraño cómo mantenemos chocando unos con otros 103 00:12:06,459 --> 00:12:08,188 es como el destino 104 00:12:10,830 --> 00:12:13,526 Pero lo que importa es quién destinado a conseguir esta casa. 105 00:12:20,707 --> 00:12:21,867 Entra. 106 00:12:42,962 --> 00:12:44,088 ¡Guau! 107 00:12:56,943 --> 00:12:58,604 ¡Ey! ¿Por qué me asustas? 108 00:12:59,178 --> 00:13:00,236 ¡Ey! Eres indio. 109 00:13:00,346 --> 00:13:01,938 No, soy chino. 110 00:13:04,317 --> 00:13:05,409 ¿Esta es tu casa? 111 00:13:05,485 --> 00:13:07,316 No, son los vecinos. ¿Los llamo? 112 00:13:07,420 --> 00:13:09,581 No, no. hemos llegado a echa un vistazo a la casa. 113 00:13:09,656 --> 00:13:11,715 ¿Lo comprobaste? ¿Es bueno? 114 00:13:12,258 --> 00:13:13,418 Ahora vete. 115 00:13:13,993 --> 00:13:15,824 ¿Qué quieres decir? - Quiero decir, ¿no te dijo el agente...? 116 00:13:15,928 --> 00:13:17,691 ...ese 'bebé' vive solo por aquí. 117 00:13:19,465 --> 00:13:20,591 ¿Bebé? 118 00:13:21,401 --> 00:13:22,561 Bebé. 119 00:13:25,738 --> 00:13:28,002 Mira, nena... - Disculpe. 120 00:13:28,574 --> 00:13:30,371 A los hombres no se les permite aquí. 121 00:13:30,443 --> 00:13:33,241 Quiero chicas incluso en el Dos habitaciones vacías aquí. 122 00:13:33,680 --> 00:13:36,877 Después de todo, es una pregunta. de nuestra seguridad y honor. 123 00:13:37,383 --> 00:13:38,645 ¿Escuchaste eso? 124 00:13:39,118 --> 00:13:43,248 Sí, seguridad y honor. 125 00:13:45,158 --> 00:13:46,455 ¿Pero de quién? 126 00:13:46,793 --> 00:13:48,761 No, eso... hay dos habitaciones... 127 00:13:50,530 --> 00:13:51,963 ¡Dulce! 128 00:13:52,031 --> 00:13:54,522 Dijiste dulce estás coqueteando conmigo. 129 00:13:54,634 --> 00:13:57,194 No... - ¡Fuera! - No, no... - ¡Fuera! 130 00:13:57,303 --> 00:13:58,998 Señora... - ¡Fuera! ¡Afuera! ¡Salir! -No, espera. Espera... 131 00:13:59,005 --> 00:14:01,496 Espera... - ¡Fuera! ¡Salir! ¡Sinvergüenza! 132 00:14:02,942 --> 00:14:04,204 No niños, sólo niñas. 133 00:14:04,844 --> 00:14:07,074 Incluso nosotros queremos eso pero no en ese sentido. 134 00:14:08,881 --> 00:14:10,371 ¡Ey! ¿Quieres un perrito caliente? - Seguro. 135 00:14:11,117 --> 00:14:13,642 Entonces, ¿qué más haces? que chocar conmigo por todos lados? 136 00:14:13,820 --> 00:14:16,380 yo trabajo en howard Centro Médico. ¡Dos por favor! 137 00:14:17,457 --> 00:14:19,687 Ah doctor? ¡Eso es genial! 138 00:14:19,792 --> 00:14:21,487 No, en realidad soy enfermera. 139 00:14:22,462 --> 00:14:24,089 ¿También tienes que usar falda corta? 140 00:14:25,865 --> 00:14:27,025 Ésa es muy antigua. 141 00:14:28,067 --> 00:14:29,159 ¿A qué te dedicas? 142 00:14:29,235 --> 00:14:30,395 Soy fotógrafo. 143 00:14:31,170 --> 00:14:34,833 ¡Fresco! Tú también... con los modelos... ya sabes... 144 00:14:37,176 --> 00:14:39,440 ¡Radicales! cuando viniste de la India? 145 00:14:39,545 --> 00:14:40,603 Hace tres años. 146 00:14:41,280 --> 00:14:42,406 has estado buscando una casa por tres años? 147 00:14:42,515 --> 00:14:45,951 Vivo en casa de un amigo. Pero tengo que desalojar ahora. 148 00:14:46,219 --> 00:14:47,311 Eso también en dos semanas. 149 00:14:49,288 --> 00:14:50,983 ¡Mala suerte, amigo! - ¡Sí! 150 00:14:55,094 --> 00:14:56,152 Señor, ¿se encuentra bien? 151 00:14:56,262 --> 00:14:58,753 Estoy bien. Estoy bien. De verdad, Yo solo... 152 00:14:59,465 --> 00:15:02,298 ...es que mi novio... 153 00:15:02,368 --> 00:15:05,462 ...ha sido enviado a Irak y yo estoy aquí... 154 00:15:05,872 --> 00:15:08,534 ...y estábamos tan feliz después de Afganistán... 155 00:15:08,641 --> 00:15:09,938 Todo fue perfecto. 156 00:15:10,109 --> 00:15:12,669 Quiero decir, éramos como el familia perfecta y acabo de ver... 157 00:15:12,745 --> 00:15:14,940 ...ustedes dos de pie aquí y te ves tan feliz. 158 00:15:15,047 --> 00:15:17,709 ¡Dios mío! Me acabas de recordar muchos de nosotros. 159 00:15:17,784 --> 00:15:21,982 Quiero decir, de verdad. Dios los bendiga a ambos, quiero decir... 160 00:15:21,988 --> 00:15:25,583 ¡Realmente te deseo toda la felicidad! - Gracias. 161 00:15:26,459 --> 00:15:27,756 Adiós. 162 00:15:40,706 --> 00:15:42,037 Kunal. 163 00:15:42,141 --> 00:15:44,609 ¡¿Estás loco?! - Escúchame. - ¡No me toques! 164 00:15:44,710 --> 00:15:48,271 ¡Oh hombre! Yo no soy así. Eres como mi hermano. 165 00:15:48,381 --> 00:15:50,246 Quiero decir, eres mi hermano. 166 00:15:50,516 --> 00:15:52,381 Aunque sea de otro madre pero eres mi hermano. 167 00:15:52,452 --> 00:15:54,079 Mira, hermano de otra madre. 168 00:15:54,387 --> 00:15:56,651 Puede que tú estés desesperado, pero yo no. 169 00:15:57,089 --> 00:15:58,716 Haz lo que quieras. 170 00:15:58,791 --> 00:16:01,316 Vamos amigo. ¿Había podido hacerlo solo, entonces lo habría hecho. 171 00:16:01,427 --> 00:16:03,190 Pero ella sola no creerá mi palabra. 172 00:16:04,130 --> 00:16:05,256 Escúchame. 173 00:16:05,331 --> 00:16:08,630 Mira, incluso tú estás de acuerdo en que el apartamento es genial. 174 00:16:08,701 --> 00:16:10,362 ¿Correcto? Bien. 175 00:16:11,838 --> 00:16:14,966 Si tenemos que mentirle a un viejo 'Baby' que somos gays... 176 00:16:15,041 --> 00:16:18,238 ...para conseguir esa casa, entonces ¿qué diferencia hay? 177 00:16:18,511 --> 00:16:22,447 Hace una diferencia. No soy gay. 178 00:16:22,548 --> 00:16:26,985 Lo sé. Lo sé. Ya lo sabes. 179 00:16:27,386 --> 00:16:30,651 Y si quieres te informo todas las chicas de Miami... 180 00:16:30,823 --> 00:16:31,949 ...que te gustan las chicas. 181 00:16:32,058 --> 00:16:33,923 Simplemente no le diremos a Baby sobre esto. 182 00:16:35,495 --> 00:16:40,091 Piénselo. Ese apartamento tiene dos habitaciones. 183 00:16:40,867 --> 00:16:42,232 El apartamento está dentro de nuestro presupuesto. 184 00:16:42,535 --> 00:16:45,470 Y estás más desesperado que yo. 185 00:16:45,838 --> 00:16:50,036 Quiero decir, tienes una fecha límite de dos semanas. Por eso... 186 00:16:51,444 --> 00:16:53,412 ¿Qué dices? ¿Eres gay? 187 00:16:57,183 --> 00:16:59,083 ¡Has vuelto! 188 00:16:59,151 --> 00:17:00,379 ¡Bebé! 189 00:17:01,454 --> 00:17:03,547 ¿Estás aprovechando Bebé sólo porque está sola 190 00:17:03,623 --> 00:17:06,456 No, no. No, estás equivocado acerca de nosotros. 191 00:17:06,592 --> 00:17:07,650 ¿Qué quieres decir? 192 00:17:09,762 --> 00:17:10,990 ¿Entramos y le explicamos? 193 00:17:11,631 --> 00:17:12,996 ¿Estás tratando de ser travieso? 194 00:17:13,666 --> 00:17:16,726 No, no. Estoy pidiendo permiso. 195 00:17:20,139 --> 00:17:21,333 Bueno. 196 00:17:31,984 --> 00:17:33,281 ¿Qué estás buscando a tu alrededor? 197 00:17:33,553 --> 00:17:35,077 ¿Tiene intención de robar? 198 00:17:36,088 --> 00:17:39,148 No, eres muy gracioso. 199 00:17:39,458 --> 00:17:42,859 En realidad deberíamos haberte dicho antes que podamos alquilar esta casa. 200 00:17:42,962 --> 00:17:46,159 ¿Cómo puedes alquilarlo? le dije usted que sólo se permiten chicas. 201 00:17:46,332 --> 00:17:49,631 Las dos somos chicas. 202 00:17:53,639 --> 00:17:54,901 ¡¿Qué?! 203 00:17:59,378 --> 00:18:02,779 Kunal y yo estamos juntos. 204 00:18:02,949 --> 00:18:04,439 Sí, puedo ver eso. 205 00:18:04,917 --> 00:18:06,782 No, quiero decir... 206 00:18:09,088 --> 00:18:12,387 ...estamos juntos... ya sabes... 207 00:18:12,458 --> 00:18:15,484 ¿Qué estás diciendo? No entiendo. 208 00:18:24,470 --> 00:18:29,305 Kunal es un amigo mío especial. 209 00:18:33,679 --> 00:18:37,206 Mi amigo más especial. 210 00:18:37,750 --> 00:18:41,413 Sí, ahora lo entiendo. El día de la amistad de hoy. 211 00:18:41,487 --> 00:18:43,284 Feliz día de la amistad. Feliz día de la amistad. 212 00:18:43,389 --> 00:18:45,084 Somos homosexuales. Él es mi novio. 213 00:18:45,157 --> 00:18:46,351 ¡Oh Dios! ¡Ay dios mío! 214 00:18:46,459 --> 00:18:48,017 Relajarse. Relajarse. No te preocupes. 215 00:18:48,127 --> 00:18:50,925 Relájate, siéntate. - Relajarse. Sentarse. Siéntate... 216 00:18:52,431 --> 00:18:53,591 Relájate, tía. 217 00:18:53,699 --> 00:18:57,032 Te contamos esto para que piensa bien antes de decidir. 218 00:18:57,136 --> 00:19:01,004 Exactamente. Y si son dos Las chicas se quedan aquí en lugar de nosotros... 219 00:19:01,374 --> 00:19:02,841 ...entonces sólo piensa en que podría pasar. 220 00:19:03,242 --> 00:19:05,540 Ellos traerían su novios aquí por la noche... 221 00:19:05,611 --> 00:19:11,049 ...y luego habría fiestas, Cigarrillos, alcohol, tonterías... 222 00:19:11,117 --> 00:19:12,209 ¡Dios mío! 223 00:19:12,284 --> 00:19:16,380 Sí. Pero si hay somos dos tipos como nosotros... 224 00:19:16,455 --> 00:19:18,446 ...entonces no hay pregunta de una tercera persona... 225 00:19:18,557 --> 00:19:22,823 ...porque ya estamos juntos y siempre lo estaremos. 226 00:19:23,462 --> 00:19:24,861 ¿No es así, Kunal? 227 00:19:25,531 --> 00:19:28,989 Es más, como dijiste, También está el ángulo de la seguridad. 228 00:19:29,168 --> 00:19:32,137 Si dos tipos como nosotros, fuertes y en forma... 229 00:19:32,672 --> 00:19:36,199 ...quédate contigo, entonces lo harás tener seguridad también. ¿No es así? 230 00:19:36,275 --> 00:19:40,177 Más tía, que paga atención a la edad en estos días? 231 00:19:40,613 --> 00:19:43,343 Vives solo en una casa tan grande cualquier cosa puede pasar... 232 00:19:43,616 --> 00:19:46,710 ¿Por qué me asustas? De todos modos, no me quedo aquí. 233 00:19:46,786 --> 00:19:48,219 Neha se queda aquí. 234 00:19:48,287 --> 00:19:49,413 ¿Neha? 235 00:19:49,488 --> 00:19:51,547 Sí, mi sobrina. 236 00:19:51,724 --> 00:19:53,248 ¡¿Chica?! - ¡¿De la hermana?! 237 00:19:55,828 --> 00:19:59,457 Siéntate tranquilamente aquí. Ya vuelvo. - Bueno. 238 00:20:04,970 --> 00:20:06,198 Amigo... 239 00:20:08,240 --> 00:20:09,332 ¿Cuál es este giro en la historia? 240 00:20:09,408 --> 00:20:11,672 ¿De dónde salió el de su hermana...? ¿Neha surgió de? 241 00:20:13,079 --> 00:20:14,842 Bueno. Voy. 242 00:20:14,914 --> 00:20:16,882 ¿Yendo? Espera, siéntate. 243 00:20:17,016 --> 00:20:20,417 Hablas de irte en el lo más mínimo. Sólo espera. Déjame pensar. 244 00:20:23,756 --> 00:20:25,917 Entiendo. Escuchar. 245 00:20:26,792 --> 00:20:29,955 Supongo que tendremos que decirle a Neha. Lo mismo que le dijimos a la tía. 246 00:20:31,797 --> 00:20:32,991 ¿Estás loco? 247 00:20:33,532 --> 00:20:36,228 Uno por uno. ¿Quieres Dile a todos que ambos somos... 248 00:20:38,170 --> 00:20:41,139 Que somos homosexuales. Kunal, eres tan... 249 00:20:41,574 --> 00:20:43,735 Piénselo. 250 00:20:44,443 --> 00:20:47,606 Si la tía es así, Entonces, ¿cómo crees que será Neha? 251 00:21:03,362 --> 00:21:04,954 Si por mí fuera... 252 00:21:05,131 --> 00:21:08,498 ...entonces le diría esto a toda la tía. familia y mucho menos Neha. 253 00:21:13,339 --> 00:21:14,533 Hola. 254 00:21:38,531 --> 00:21:39,657 ¿Le puedo ayudar en algo? 255 00:21:40,266 --> 00:21:41,961 Neha querida, es bueno que hayas venido. 256 00:21:42,034 --> 00:21:44,696 estos dos chicos han venido para revisar la casa. 257 00:21:45,805 --> 00:21:46,863 Tía, ellos... 258 00:21:46,972 --> 00:21:49,839 Sé que son chicos. ¡Oye, chico alto! ¿Cómo te llamas? 259 00:21:51,043 --> 00:21:52,169 Mismo. 260 00:21:52,244 --> 00:21:53,734 ¿Y cuál es tu nombre? 261 00:21:54,246 --> 00:21:56,237 Hola, soy Kunal. 262 00:21:56,348 --> 00:21:57,508 Hola Neha. 263 00:21:58,751 --> 00:22:03,415 Igual, un momento. ¿Podrías disculparnos? - Seguro. 264 00:22:06,458 --> 00:22:07,516 ¡Guau! 265 00:22:11,163 --> 00:22:13,961 Basta, vámonos. 266 00:22:14,500 --> 00:22:15,831 ¡¿Qué?! ¡¿Por qué?! 267 00:22:15,901 --> 00:22:17,562 Tía, ¿cómo puedo quedarme con dos chicos? 268 00:22:17,670 --> 00:22:22,004 No te preocupes. Ambos no son lo que somos. 269 00:22:22,908 --> 00:22:24,375 ¿Qué? ¿Sindhi? 270 00:22:24,443 --> 00:22:29,005 No sindhi. Ambos son chicos modernos. 271 00:22:29,014 --> 00:22:30,948 No puedo pretender ser gay en frente a una chica así. 272 00:22:31,050 --> 00:22:33,245 Vale, no hay problema. No seas gay en su lugar, quedarse sin hogar. 273 00:22:33,319 --> 00:22:35,947 Ningún problema. - Son novio y novia. 274 00:22:36,822 --> 00:22:38,153 ¡Ay, homosexual! 275 00:22:38,591 --> 00:22:41,651 No me quedaré en esta casa con esa chica, haciéndose pasar por gay. 276 00:22:41,861 --> 00:22:43,021 Se acabó. Voy. 277 00:22:43,462 --> 00:22:46,693 Kunal, espera. Sólo espera. Cálmate. 278 00:22:46,799 --> 00:22:48,357 En los viejos tiempos no era así. 279 00:22:48,467 --> 00:22:51,231 En nuestros días a los chicos les gustaban las chicas. 280 00:22:51,337 --> 00:22:52,395 ¡Qué dulce! 281 00:22:52,504 --> 00:22:53,971 Habla con Neha al menos una vez. 282 00:22:54,039 --> 00:22:56,439 ¿Quién sabe? tal vez solo ¡la tía necesita chicas! 283 00:22:56,675 --> 00:22:58,575 Sí, está bien. Voy. 284 00:22:58,677 --> 00:23:00,838 Kunal, sólo espera. Kunal... 285 00:23:02,381 --> 00:23:03,439 ¡Hola! 286 00:23:04,216 --> 00:23:05,376 Bonita habitación. 287 00:23:05,584 --> 00:23:08,075 Sí, pensé que lo haría mostrarte la habitación. - Seguro. 288 00:23:08,153 --> 00:23:11,589 Ya has visto esto. Espero que te guste. - Seguro. 289 00:23:11,824 --> 00:23:14,349 Hay dos habitaciones. Hay otro por ahí. 290 00:23:14,460 --> 00:23:17,190 Pero sólo hay un baño. Está conectado. 291 00:23:18,264 --> 00:23:23,201 ¡Guau! En realidad, ambos como compartir baños. 292 00:23:25,971 --> 00:23:27,199 De esa manera... 293 00:23:34,413 --> 00:23:35,607 Bonito. 294 00:23:37,850 --> 00:23:39,044 Muy lindo. 295 00:23:41,420 --> 00:23:45,413 Lo siento, por aquí. Entonces este es el baño. 296 00:23:46,859 --> 00:23:48,087 ¿Cuál es el alquiler? 297 00:23:48,160 --> 00:23:49,422 2.000 por cada habitación. 298 00:23:49,495 --> 00:23:52,828 Pero ya que ustedes son los primeros puedes decidir cuál quieres. 299 00:23:52,965 --> 00:23:55,058 Personalmente, me encanta esta habitación. - ¿Qué quieres decir con "qué" habitación? 300 00:23:58,304 --> 00:24:00,363 Ambos compartiréis una habitación, ¿verdad? 301 00:24:00,472 --> 00:24:01,666 ¿Qué? 302 00:24:02,741 --> 00:24:04,436 Kunal... - ¡Cállate! ¡Cállate! 303 00:24:05,077 --> 00:24:06,408 No compartiremos habitación. 304 00:24:06,946 --> 00:24:10,382 Simplemente será más caro para ti. ¡Dos habitaciones, son 4.000! 305 00:24:10,449 --> 00:24:12,280 Sí, Kunal. Neha tiene razón. - ¡Sí! 306 00:24:12,384 --> 00:24:14,375 Será caro. - Está bien, buscaremos otro lugar. 307 00:24:14,453 --> 00:24:19,948 No, no. Lindo. Me encanta cuando bromea. 308 00:24:20,025 --> 00:24:24,086 ¡Tan dulce! Neha, De hecho, ocuparemos ambas habitaciones. 309 00:24:24,163 --> 00:24:25,289 También será más fácil para ti. 310 00:24:25,364 --> 00:24:27,195 Quiero decir que no tienes que hacerlo buscar otro inquilino. 311 00:24:29,969 --> 00:24:31,664 Genial conmigo. - ¡Sí! 312 00:24:31,737 --> 00:24:33,364 ¿Alguna pregunta? - No, no. 313 00:24:33,739 --> 00:24:35,001 ¿Eres soltero? 314 00:24:35,674 --> 00:24:36,868 Mira la terraza. Es hermoso. 315 00:24:36,942 --> 00:24:38,068 La luz es clara. Lindo. Muéstrame. 316 00:24:38,177 --> 00:24:39,235 ¿Quieres verlo? - Muéstrame. 317 00:24:39,345 --> 00:24:40,607 Arréglalo con ella. 318 00:24:40,713 --> 00:24:41,771 Lo arreglaré con ella. ¿Dejarás de hacer esto? 319 00:24:41,880 --> 00:24:43,006 ¿Qué es soltero? - Sólo ve y habla con ella. 320 00:24:43,015 --> 00:24:46,314 cállate - Solo mantén a la tía a un lado. 321 00:24:47,086 --> 00:24:49,577 ¡Guau! Una piscina. 322 00:24:50,389 --> 00:24:53,688 Pero escucha... apartamento enorme... 323 00:24:54,193 --> 00:24:58,425 No pensé cuando compré eso y ahora el préstamo bancario... 324 00:25:02,835 --> 00:25:07,329 Neha, todo este asunto gay. Te parece bien, ¿verdad? 325 00:25:08,040 --> 00:25:10,531 Porque sabes, ¿Qué diferencia hay...? 326 00:25:10,609 --> 00:25:12,440 Ya sabes, ¿quién es? hetero y quien es gay... 327 00:25:12,544 --> 00:25:15,377 ¡Sí, absolutamente! Quiero decir, es tu elección personal. 328 00:25:15,447 --> 00:25:17,278 A cada cual lo suyo. - Bien, bien. Gracias. 329 00:25:17,383 --> 00:25:18,941 Derechos de los homosexuales. - ¡Sí! ¡Sí! 330 00:25:19,051 --> 00:25:25,286 Porque tu tía tenía Nos asustó un poco... - ¿Tía? 331 00:25:25,391 --> 00:25:27,359 Sí, tu tía. Ella da mucho miedo. - No te preocupes por ella. 332 00:25:27,459 --> 00:25:28,756 No, no. Te acostumbrarás. 333 00:25:28,827 --> 00:25:33,287 Sí, eso espero porque Cuando llegamos ella estaba como... 334 00:25:33,532 --> 00:25:36,228 No queremos niños. Queremos chicas... 335 00:25:36,335 --> 00:25:38,132 Entonces ya sabes, ambos solo nos preguntamos... 336 00:25:38,203 --> 00:25:42,162 ...que si ella es la unica ¿Quién tiene problemas con los chicos...? 337 00:25:42,241 --> 00:25:45,005 ...o tú también te sientes así? 338 00:25:45,077 --> 00:25:48,274 Bueno, no pensé que estaría con chicos... 339 00:25:48,380 --> 00:25:49,847 Sam! 340 00:25:54,887 --> 00:25:56,821 Sam! 341 00:25:58,157 --> 00:26:00,625 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo aquí? 342 00:26:03,429 --> 00:26:05,920 Todo esto no está permitido aquí. Párese derecho. 343 00:26:08,167 --> 00:26:09,327 ¿Qué estás haciendo? 344 00:26:09,401 --> 00:26:10,527 ¿Qué? 345 00:26:11,303 --> 00:26:13,066 ¿A qué te dedicas profesionalmente? 346 00:26:13,572 --> 00:26:15,039 Bueno, soy fotógrafo. 347 00:26:16,909 --> 00:26:20,276 ¿Harás clic en las imágenes si soy modelo? 348 00:26:34,193 --> 00:26:36,991 ¡Oye, chico alto! ¿Por qué te ríes? 349 00:26:37,429 --> 00:26:38,589 ¿A qué te dedicas? 350 00:26:38,664 --> 00:26:39,995 Soy enfermera. 351 00:26:40,099 --> 00:26:45,332 ¡¿Enfermero?! Enfermera, ¿hacen ¿También usas faldas cortas? 352 00:26:51,577 --> 00:26:54,876 ¿Desde cuándo tiene el ¿Dos de ustedes han sido pareja? 353 00:26:56,782 --> 00:26:57,942 Bueno, tres años. 354 00:26:58,050 --> 00:26:59,210 ¡¿Tres años?! 355 00:26:59,785 --> 00:27:01,946 ¡Guau! - Eso es mucho tiempo. 356 00:27:02,054 --> 00:27:04,614 Muy bien. Muy bien. Cuéntame tu historia de amor. 357 00:27:05,724 --> 00:27:06,782 ¡¿Historia de amor?! 358 00:27:06,925 --> 00:27:08,950 ¿Dónde estaban ustedes dos? conocerse por primera vez? 359 00:27:09,661 --> 00:27:10,821 ¿Nosotros? 360 00:27:11,263 --> 00:27:12,321 Nosotros... 361 00:27:12,531 --> 00:27:14,658 Nosotros... nosotros... 362 00:27:14,933 --> 00:27:16,127 Anda, cuéntanos. 363 00:27:16,969 --> 00:27:18,027 No seas tímido. 364 00:27:18,137 --> 00:27:23,074 No, nos conocimos en Venecia. 365 00:27:24,076 --> 00:27:25,236 ¡Venecia! 366 00:27:26,411 --> 00:27:29,778 Conocí a Kunal en Venecia por primera vez. 367 00:27:46,932 --> 00:27:51,130 En ese primer encuentro, Kunal me mostró mil sueños. 368 00:27:51,503 --> 00:27:57,908 "Me sentí como si estuviera parado y el suelo de abajo se movía." 369 00:27:58,210 --> 00:28:03,079 "Mi corazón latía más rápido. Me quedé sin aliento..." 370 00:28:03,448 --> 00:28:08,545 "¿Es este mi primer amor?" 371 00:28:10,489 --> 00:28:13,822 Durante los próximos días, el destino hizo que nos encontráramos. 372 00:28:14,359 --> 00:28:17,294 A veces aquí, a veces allá... 373 00:28:22,067 --> 00:28:25,833 ...y finalmente reuní el coraje y le dijo algo. 374 00:28:26,038 --> 00:28:32,204 ¿Por qué me sigues? 375 00:28:38,483 --> 00:28:41,384 ¡Ay! ¿Por qué mi ¿Lengua hecha pedazos? 376 00:28:41,787 --> 00:28:44,153 Se fue tan de repente que Nunca más lo vi después de eso. 377 00:28:46,391 --> 00:28:47,790 Lo busqué mucho. 378 00:28:48,193 --> 00:28:50,252 Ni siquiera conocía su nombre para llamarlo! 379 00:28:50,329 --> 00:28:54,425 ¿Querida, amada, querida mía? 380 00:29:03,075 --> 00:29:05,066 Pero no apareció por ningún lado. 381 00:29:05,444 --> 00:29:09,380 Cansado y derrotado, Regresé a mi hotel. 382 00:29:09,915 --> 00:29:12,076 Había una carta esperándome. 383 00:29:12,284 --> 00:29:15,481 Mi primera carta de amor en que fue escrito... 384 00:29:15,587 --> 00:29:18,420 A la orilla del mar, mi corazón te llama... ¡oh! 385 00:29:23,595 --> 00:29:27,031 Inmediatamente me puse mi nuevo Gucci. zapatos con mi chaqueta Armani... 386 00:29:27,332 --> 00:29:29,357 ...y partir hacia mi destino. 387 00:29:30,068 --> 00:29:34,664 Kunal estaba en el otro lado del mar. 388 00:29:35,240 --> 00:29:38,175 Mis piernas temblaron como Me acerqué a él. 389 00:29:38,543 --> 00:29:41,410 Bañado por la luz de la luna, con una rosa apretada... 390 00:29:41,513 --> 00:29:45,813 ...entre los dientes, Kunal. Kunal... 391 00:29:59,665 --> 00:30:03,795 Y luego se escapó un suspiro sus suaves labios. 392 00:30:03,902 --> 00:30:05,802 ¡Qué maravillosa historia! 393 00:30:07,005 --> 00:30:08,063 Fue hermoso. 394 00:30:08,173 --> 00:30:10,198 Eso es tan dulce. Creo que voy a llorar. 395 00:30:10,275 --> 00:30:12,607 Dulce, cariño. Dulce. 396 00:30:15,947 --> 00:30:17,414 Está bien. - Sí. 397 00:30:17,683 --> 00:30:18,741 Bueno. 398 00:30:22,454 --> 00:30:24,251 Bienvenido a la familia. 399 00:30:31,797 --> 00:30:34,163 "Estaré bien. Estaré bien." 400 00:30:36,301 --> 00:30:37,632 "Estaré bien". 401 00:30:38,170 --> 00:30:41,230 "Contigo alrededor, los caminos torcidos..." 402 00:30:41,506 --> 00:30:46,205 "Charlas ridículas y locas, todo parece estar bien." 403 00:30:46,578 --> 00:30:49,775 "Contigo alrededor, falsas promesas y..." 404 00:30:49,881 --> 00:30:54,716 "...las intenciones de mi Todos los enemigos parecen verdaderos." 405 00:30:55,253 --> 00:30:58,222 "Lo único que hace mi corazón da un vuelco..." 406 00:30:58,290 --> 00:31:00,281 "...eres tú. Sólo tú." 407 00:31:00,359 --> 00:31:02,987 "Tú eres quien me hace ríe mientras lloro." 408 00:31:03,095 --> 00:31:05,120 "Tú eres el indicado..." 409 00:31:05,364 --> 00:31:07,423 "No sé por qué. - No sé por qué." 410 00:31:07,499 --> 00:31:12,835 "Mi corazón sabe que Si estás cerca, estaré bien". 411 00:31:12,904 --> 00:31:14,997 "Estaré bien. Estaré bien." 412 00:31:15,073 --> 00:31:17,007 "No sé por qué. - No sé por qué." 413 00:31:17,075 --> 00:31:22,172 "Mi corazón sabe que Si estás cerca, estaré bien". 414 00:31:22,247 --> 00:31:24,875 "Estaré bien". "Estaré bien". 415 00:31:43,735 --> 00:31:48,172 "El mundo entero está en uno lado y nosotros estamos del otro." 416 00:31:48,540 --> 00:31:52,772 "Toda alegría se evapora. Sólo encuentro tristeza." 417 00:31:52,878 --> 00:31:57,281 "Pero cuando sonríes para mí, El mundo parece estar bien." 418 00:31:57,382 --> 00:32:02,046 "Mi vida vuelve a florecer en un momento". 419 00:32:02,120 --> 00:32:03,747 "No sé por qué". 420 00:32:05,824 --> 00:32:07,314 "No sé por qué. - No sé por qué." 421 00:32:07,426 --> 00:32:12,659 "Mi corazón sabe que Si estás cerca, estaré bien". 422 00:32:12,764 --> 00:32:14,994 "Estaré bien. Estaré bien." 423 00:32:15,000 --> 00:32:16,865 "No sé por qué. - No sé por qué." 424 00:32:16,968 --> 00:32:22,031 "Mi corazón sabe que Si estás cerca, estaré bien". 425 00:32:22,140 --> 00:32:24,574 "Estaré bien. Estaré bien." 426 00:32:28,046 --> 00:32:29,172 "Sí... sí, sí." 427 00:32:29,247 --> 00:32:32,546 "Estaré bien. Estaré bien." 428 00:32:32,818 --> 00:32:33,978 "Sí... sí, sí." 429 00:32:33,985 --> 00:32:37,318 "Estaré bien. Estaré bien." 430 00:32:37,622 --> 00:32:38,748 "Sí... sí, sí." 431 00:32:38,824 --> 00:32:42,453 "Estaré bien. Estaré bien." 432 00:32:42,527 --> 00:32:43,619 "Sí... sí, sí." 433 00:32:43,695 --> 00:32:46,994 "Estaré bien. Estaré bien." 434 00:32:56,908 --> 00:32:59,240 "Es una amistad que ha florecido..." 435 00:32:59,344 --> 00:33:01,403 "...con cada momento que pasa." 436 00:33:01,680 --> 00:33:04,012 "No sé por qué me siento..." 437 00:33:04,082 --> 00:33:05,606 "... La conozco". 438 00:33:05,717 --> 00:33:10,381 "Porque cuando sonríes para mí, El mundo parece estar bien." 439 00:33:10,455 --> 00:33:16,360 "Estos pasando Los momentos se congelan aquí mismo." 440 00:33:16,461 --> 00:33:18,452 "No sé por qué..." 441 00:33:18,530 --> 00:33:20,498 "No sé por qué. - No sé por qué." 442 00:33:20,599 --> 00:33:25,662 "Mi corazón sabe que si estás cerca, estaré bien." 443 00:33:25,737 --> 00:33:27,796 "Estaré bien. Estaré bien." 444 00:33:27,873 --> 00:33:30,034 "No sé por qué. - No sé por qué." 445 00:33:30,141 --> 00:33:35,340 "Mi corazón sabe que Si estás cerca, estaré bien". 446 00:33:35,413 --> 00:33:37,278 "Estaré bien. Estaré bien." 447 00:33:37,382 --> 00:33:39,907 "Contigo alrededor, los caminos torcidos..." 448 00:33:40,051 --> 00:33:44,954 "Charlas ridículas y locas, todo parece estar bien." 449 00:33:45,123 --> 00:33:48,422 "Contigo alrededor, falsas promesas y..." 450 00:33:48,493 --> 00:33:53,260 "...las intenciones de mis enemigos, Todo parece cierto." 451 00:33:53,532 --> 00:33:56,797 "Lo único que hace mi corazón da un vuelco..." 452 00:33:56,868 --> 00:33:58,961 "...eres tú. Sólo tú." 453 00:33:58,970 --> 00:34:01,632 "Tú eres quien Me hace reír mientras lloro." 454 00:34:01,706 --> 00:34:04,004 "Tú eres el indicado..." 455 00:34:04,009 --> 00:34:06,000 "No sé por qué. - No sé por qué." 456 00:34:06,011 --> 00:34:11,244 "Mi corazón sabe que Si estás cerca, estaré bien". 457 00:34:11,349 --> 00:34:13,579 "Estaré bien. Estaré bien." 458 00:34:13,652 --> 00:34:15,586 "No sé por qué. - No sé por qué." 459 00:34:15,654 --> 00:34:20,853 "Mi corazón sabe que Si estás cerca, estaré bien". 460 00:34:20,959 --> 00:34:23,189 "Estaré bien. Estaré bien." 461 00:34:23,295 --> 00:34:25,160 "No sé por qué. - No sé por qué." 462 00:34:25,263 --> 00:34:30,326 "Mi corazón sabe que Si estás cerca, estaré bien". 463 00:34:30,402 --> 00:34:32,962 "Estaré bien. Estaré bien." 464 00:34:39,778 --> 00:34:40,870 ¿Qué pasó? 465 00:34:40,946 --> 00:34:44,245 ¡Mamá, hombre! Quiero decir, he venido aquí desde Londres... 466 00:34:44,349 --> 00:34:45,577 ...todavía no puedo quítame a mamá de encima. 467 00:34:45,650 --> 00:34:48,312 ¡Vamos, Sam! ¿Cómo puede alguien ¿Quieres deshacerte de su mamá? 468 00:34:48,887 --> 00:34:50,980 No conoces a mi mamá. 469 00:34:50,989 --> 00:34:52,388 Aún así... 470 00:34:52,457 --> 00:34:54,948 Es como un completo Escena dura de jamón punjabi. 471 00:34:55,360 --> 00:34:58,625 Las lágrimas caen por los más tontos cosas, diálogos, todo. 472 00:34:58,697 --> 00:35:01,188 Y de día o de noche es siempre lo mismo. 473 00:35:01,600 --> 00:35:05,058 ¿Por qué no te casas? La prima de la señora Khanna de... 474 00:35:05,170 --> 00:35:06,660 ...Amritsar tiene dos hijas. 475 00:35:06,738 --> 00:35:08,535 Es un buffet. Elige el que quieras. 476 00:35:08,640 --> 00:35:13,077 ¡Ay dios mío! Así que no lo has hecho le contó a tu mamá sobre ti... 477 00:35:13,445 --> 00:35:15,208 Ya sabes, tú y Kunal... 478 00:35:16,381 --> 00:35:19,817 No, ella es muy conservadora. 479 00:35:20,952 --> 00:35:23,887 Entonces dime, Neha, Si Sam y yo no fuéramos homosexuales... 480 00:35:24,289 --> 00:35:26,086 ...entonces tendrías ¿Nos tenía como inquilinos? 481 00:35:26,224 --> 00:35:28,749 ¡Por supuesto que no! porque si no hubieras sido gay... 482 00:35:28,827 --> 00:35:30,954 ...entonces tarde o temprano tú hubiera estado interesado en mí... 483 00:35:30,962 --> 00:35:33,021 ...y luego la vida Se habría vuelto extraño. 484 00:35:33,365 --> 00:35:35,890 ¡Guau! Eres tan modesto. 485 00:35:36,868 --> 00:35:39,996 En serio, mi mamá y mi papá. no lo hubiera permitido. 486 00:35:41,239 --> 00:35:43,366 ¿Mamá? - ¿Papá? 487 00:35:44,042 --> 00:35:45,100 ¿También están allí? 488 00:35:45,210 --> 00:35:53,083 No, fallecieron en un accidente automovilístico. Yo tenía entonces nueve años. 489 00:35:56,488 --> 00:35:58,388 Desde entonces pienso en ellos cada vez que... 490 00:35:58,456 --> 00:36:01,425 ...tengo que hacer una decisión importante. 491 00:36:01,493 --> 00:36:03,620 ¿Qué harían? he hecho en mi posición? 492 00:36:04,596 --> 00:36:07,793 Entonces, ¿qué habrían dicho? 493 00:36:07,866 --> 00:36:08,958 ¿Acerca de? 494 00:36:09,034 --> 00:36:11,161 Ya sabes, sobre esto situación nuestra. 495 00:36:11,236 --> 00:36:15,070 ¡Oh! Creo que habrían sido un un poco feliz y un poco triste también. 496 00:36:16,141 --> 00:36:17,403 ¿Significado? 497 00:36:18,043 --> 00:36:21,206 feliz porque estoy viviendo con dos hombres fuertes. 498 00:36:23,581 --> 00:36:25,208 ¿Y la charla sobre el trasero? 499 00:36:26,151 --> 00:36:27,982 Triste... triste... ¿por qué estarían tristes? 500 00:36:28,086 --> 00:36:32,318 Bien. Y estarían tristes que mis compañeros de cuarto me protejan... 501 00:36:32,590 --> 00:36:35,286 ...ni mi marido ni mi novio. 502 00:36:36,661 --> 00:36:39,459 Está bien, no lo somos. menos que otros hombres. 503 00:36:39,531 --> 00:36:41,021 Somos dos Gabbars normales. (villano de la película 'Sholay'). 504 00:36:41,132 --> 00:36:42,224 ¡¿Gabar?! - ¿Qué? 505 00:36:42,333 --> 00:36:46,292 Sí, Gabbar. Gabbar Singh De la película 'Sholay'. 506 00:36:46,371 --> 00:36:47,861 Pero ¿qué tiene? que ver con esto? 507 00:36:47,972 --> 00:36:50,566 Vamos, Kunal. ¿No lo has hecho? ¿Has visto la película? ¡Gabar era gay! 508 00:36:52,243 --> 00:36:53,403 Gabbar no era gay. 509 00:36:53,678 --> 00:36:55,612 Está bien, si un hombre camina con un cinturón en la mano... 510 00:36:55,714 --> 00:36:57,579 ...a lo largo de una película, haciendo la misma pregunta... 511 00:36:57,682 --> 00:36:59,980 '¿Cuántos hombres había? ' Entonces tiene que ser gay, ¿no? 512 00:37:00,085 --> 00:37:01,950 Cállate, Sam. - Amigo, Gabbar no era gay. 513 00:37:02,053 --> 00:37:04,453 Por supuesto que era gay. Era un auténtico lanzallamas. 514 00:37:04,556 --> 00:37:08,083 ¡Cállate, Sam! - Él era... él era gay. Él era gay. 515 00:37:13,098 --> 00:37:14,963 ¡Dudar! - Ahora no me digas que no habia nada... 516 00:37:14,966 --> 00:37:16,866 ...entre Munna y Circuito (personajes de películas). 517 00:37:16,968 --> 00:37:19,300 Quiero decir, vamos. Eso fue con diferencia el más obvio. 518 00:37:19,370 --> 00:37:21,167 Direcciones de circuito Munna como lo haría un hermano. 519 00:37:21,539 --> 00:37:24,406 ¿Entonces? Incluso yo te llamo hermano en público. 520 00:37:25,677 --> 00:37:27,406 Chicos, ¿qué están haciendo aquí? 521 00:37:27,512 --> 00:37:28,945 Tenemos que presentar papeles. 522 00:37:28,947 --> 00:37:31,438 Lo sé, pero la cola para parejas homosexuales está ahí. 523 00:37:31,916 --> 00:37:33,474 ¿Cola para parejas homosexuales? - Sí. 524 00:37:34,252 --> 00:37:36,413 Si presenta una petición como pareja entonces... 525 00:37:36,488 --> 00:37:38,581 ...obtienes un permiso de residencia mucho más rápido. 526 00:37:38,656 --> 00:37:41,090 Tal vez incluso en un año o de lo contrario te llevará al menos cinco años. 527 00:37:41,159 --> 00:37:44,526 ¿Qué? ¿No lo sabías? Vamos. Tengo que ponerme a trabajar. 528 00:37:48,433 --> 00:37:49,991 Estás absolutamente loco, ¿sabes eso? 529 00:37:50,068 --> 00:37:53,469 Sam, Sam. Sam, abre la puerta. 530 00:37:53,538 --> 00:37:55,972 ¿Qué? ¿Hablas en serio? No. 531 00:37:58,710 --> 00:38:01,235 Vamos, amigo. conseguiré los periódicos dentro de un año. 532 00:38:01,946 --> 00:38:04,414 Kunal, lo estabas encontrando. Es difícil contárselo a Neha. 533 00:38:04,516 --> 00:38:06,541 Pero ahora quieres hacernos oficialmente homosexuales. 534 00:38:06,618 --> 00:38:08,984 Amigo, sólo tenemos que firmar un papel. 535 00:38:09,087 --> 00:38:11,419 Si nos atrapan entonces vamos directo a la carcel. 536 00:38:11,489 --> 00:38:13,582 Amigo, nadie nos va a atrapar. 537 00:38:25,036 --> 00:38:28,733 Sam, por favor haz esto por mí. Haré cualquier cosa por ti, por favor. 538 00:38:29,841 --> 00:38:31,433 ¿Cualquier cosa? - Cualquier cosa. 539 00:38:33,444 --> 00:38:35,241 usaré el baño primero de la mañana. - Hecho. 540 00:38:35,346 --> 00:38:36,938 Me prepararás café. - Hecho. 541 00:38:38,183 --> 00:38:41,710 Me presentarás a los modelos. - Lo prometo, lo juro. Hecho. 542 00:38:41,786 --> 00:38:43,651 Impresionante. Tendrás que programar... 543 00:38:43,755 --> 00:38:45,245 ...una sesión de fotos fantástica para tía. 544 00:38:45,423 --> 00:38:47,823 Amigo, listo. 545 00:38:48,526 --> 00:38:54,487 ¿En realidad? Estás muy desesperado, ¿no es así? Bien, hecho. 546 00:39:24,929 --> 00:39:27,261 ¡Él está aquí! 547 00:39:33,471 --> 00:39:36,804 El baile benéfico del alcalde esta noche. - Lo sé. 548 00:39:36,875 --> 00:39:38,240 ¡Buenos días M! pedro Almadovar llamó tres veces. 549 00:39:38,343 --> 00:39:41,938 No me importa y lo sé. Lo sé. 550 00:39:43,214 --> 00:39:45,546 Querida, estás preciosa hoy. 551 00:39:47,452 --> 00:39:48,646 ¿Café? 552 00:39:49,554 --> 00:39:53,456 Neha cariño, sólo tú sabes qué Me gusta escuchar por la mañana. 553 00:39:53,825 --> 00:39:55,349 Dame un beso. Venir. 554 00:39:55,960 --> 00:39:57,086 Recibí tu correo. 555 00:39:57,161 --> 00:39:59,095 Hablando de machos, ven conmigo. 556 00:39:59,464 --> 00:40:00,522 ¿Qué es esto que escucho? 557 00:40:00,632 --> 00:40:02,725 Estás viviendo con dos chicos, ¿Eres una niña traviesa? 558 00:40:02,834 --> 00:40:04,165 No sabía que lo tenías dentro de ti. 559 00:40:04,235 --> 00:40:07,864 Realmente no es tan emocionante como crees que lo es. Confía en mí. - ¿Por qué? 560 00:40:08,039 --> 00:40:12,271 Porque, como siempre, ambos están calientes, Guapa, divertida y dulce pero... 561 00:40:12,377 --> 00:40:13,742 ¿Cuál es el problema? 562 00:40:14,612 --> 00:40:16,045 Ambos son homosexuales. 563 00:40:16,681 --> 00:40:19,411 Delicioso, ¿por qué no me presentas? 564 00:40:19,984 --> 00:40:23,920 M, ¿por qué tienes ¿Recibiste una carta de Diva? 565 00:40:27,225 --> 00:40:28,749 ¿No son competencia? 566 00:40:31,296 --> 00:40:33,821 Voy a dejar este trabajo. - ¡¿Qué?! 567 00:40:33,932 --> 00:40:40,861 Diva me ha ofrecido un trabajo. Como nuevo editor en jefe. 568 00:40:40,972 --> 00:40:42,530 Estás bromeando, ¿verdad? 569 00:40:42,640 --> 00:40:44,767 ¿Por qué? ¿No crees? ¿Puedo ser editor en jefe? 570 00:40:45,076 --> 00:40:46,566 Ah, no, no. De nada. 571 00:40:46,678 --> 00:40:52,947 De hecho, es solo eso Realmente te extrañaremos, M. 572 00:40:53,051 --> 00:40:56,418 Mentiroso. Estás mintiendo. Todo el mundo me odia. 573 00:40:56,487 --> 00:40:57,647 Sólo esperando a que me vaya. 574 00:40:57,755 --> 00:41:00,781 Para que uno de ustedes pueda conseguir mi silla y mi oficina. 575 00:41:00,959 --> 00:41:04,918 Bien, entonces tienes razón. ¿Quién va a ¿Consigues esta silla y oficina? 576 00:41:07,465 --> 00:41:09,899 En realidad la decisión es mía. 577 00:41:14,205 --> 00:41:16,196 Cena en mi casa. Mañana por la noche. 578 00:41:16,307 --> 00:41:17,706 ¿En realidad? ¿Por qué? 579 00:41:17,775 --> 00:41:20,107 Te presentaré a Sam y Kunal. 580 00:41:20,278 --> 00:41:21,836 Estoy seguro de que te encantarán. 581 00:41:21,913 --> 00:41:24,108 Estoy seguro de que lo haré. 582 00:41:25,416 --> 00:41:27,782 ¿Estás loco? ¿Por qué estuviste de acuerdo? 583 00:41:27,885 --> 00:41:31,218 Ella dijo que su jefe quiere para conocernos y usted estuvo de acuerdo. 584 00:41:31,289 --> 00:41:32,881 ¿Qué más podría haber dicho? 585 00:41:33,157 --> 00:41:34,818 ¿Adivina qué, Neha? No somos homosexuales... 586 00:41:34,926 --> 00:41:38,487 Estábamos mintiendo sólo porque tu casa es tan hermosa. 587 00:41:38,696 --> 00:41:40,027 Vamos. En serio... 588 00:41:41,699 --> 00:41:42,961 ¿Sí? 589 00:41:43,067 --> 00:41:44,967 Una carta del oficina de inmigración. 590 00:41:45,570 --> 00:41:46,969 ¿Qué está escrito en él? 591 00:41:47,238 --> 00:41:48,398 No sé. 592 00:41:51,876 --> 00:41:53,935 Léelo, Kunal. - Sí. - Sí. 593 00:41:54,112 --> 00:41:55,579 Gracias. 594 00:42:01,586 --> 00:42:02,712 Bueno... 595 00:42:04,088 --> 00:42:06,989 Sí, sí. ellos tienen aceptó nuestra petición. 596 00:42:06,991 --> 00:42:10,256 ¡Está bien! ¡Muéstramelo! 597 00:42:17,001 --> 00:42:18,832 ¿Por qué sólo aparece tu nombre? 598 00:42:19,670 --> 00:42:21,160 ¿Cómo es eso posible? 599 00:42:24,609 --> 00:42:26,440 ¡Ay, basura! 600 00:42:26,677 --> 00:42:28,042 ¿Qué pasó? 601 00:42:29,447 --> 00:42:32,575 he escrito mi Dirección de Londres en mi formulario. 602 00:42:32,650 --> 00:42:36,051 ¿Entonces? - Entonces, mi madre... 603 00:43:06,951 --> 00:43:09,317 no voy a hacer cualquier cosa con cualquier otro hombre. 604 00:43:09,420 --> 00:43:11,547 Le dije esto a Sam antes. Ahora tú también lo escuchas. 605 00:43:11,622 --> 00:43:13,556 Kunal, por favor no lo hagas. esto para mí ahora mismo. 606 00:43:13,791 --> 00:43:15,986 mi jefe estará aquí en cualquier momento ahora. Sam me lo había prometido. 607 00:43:15,993 --> 00:43:17,756 Pero no te lo había prometido. 608 00:43:19,764 --> 00:43:22,358 ¡Tú! Me lo habías prometido. 609 00:43:22,733 --> 00:43:25,167 Cuando M viene aquí será mejor que estés listo. 610 00:43:28,840 --> 00:43:30,933 Buena suerte, hermano. - ¿Sí? - Sí. 611 00:43:41,252 --> 00:43:42,549 Mi cariño... 612 00:43:42,620 --> 00:43:44,247 ¡Neha cariño! 613 00:43:44,822 --> 00:43:46,380 Me alegro mucho de que pudieras venir. 614 00:43:46,958 --> 00:43:48,323 Es una vela. 615 00:43:48,493 --> 00:43:51,792 ¡Oh, fabuloso! Lo necesitaba tanto. 616 00:43:52,196 --> 00:43:53,288 Bonito lugar. 617 00:43:53,364 --> 00:43:55,628 ¿En realidad? ¿Te gusta? Muchas gracias. Allí... 618 00:43:59,670 --> 00:44:03,162 Cariño, tu criada Es un desastre de moda. 619 00:44:03,241 --> 00:44:05,004 Deshazte de ella. - No, no. ¡METRO! ¡METRO! ¡METRO! 620 00:44:05,076 --> 00:44:07,010 Estás... estás despedido. No, no, un segundo. Estás despedido por favor... 621 00:44:07,078 --> 00:44:09,512 ¡Fuera! ¡Afuera! - No, M. Ella es mi tía. Mi tía. 622 00:44:10,281 --> 00:44:11,748 Lo siento mucho, tía. 623 00:44:11,849 --> 00:44:13,111 ¿Qué es eso que tienes atado al cuello? 624 00:44:13,217 --> 00:44:15,583 Tía, eso es porque está resfriado. 625 00:44:15,653 --> 00:44:18,952 Por favor mantén esto en el La cocina y el microondas zumbaron. 626 00:44:19,056 --> 00:44:20,614 Creo que la cena está lista. 627 00:44:21,292 --> 00:44:22,657 ¿Qué querías que hiciera? Mira cómo estaba vestida. 628 00:44:22,760 --> 00:44:23,818 No, no, está bien. No te preocupes. 629 00:44:23,928 --> 00:44:25,691 Absolutamente no es mi culpa. - Por favor. 630 00:44:37,308 --> 00:44:39,674 M, este es Sam. Sam, ella es M. 631 00:44:44,782 --> 00:44:50,948 Neha, nunca me dijiste que tu jefe es tan bueno. 632 00:44:55,626 --> 00:44:58,288 Me gusta el calor. 633 00:45:03,034 --> 00:45:04,467 Un momento... 634 00:45:09,507 --> 00:45:11,441 Ay Kunal... 635 00:45:11,842 --> 00:45:14,208 Kunal cariño! 636 00:45:14,579 --> 00:45:20,779 Esa es M... la puerta... 637 00:45:20,885 --> 00:45:22,580 ¿Lo consigo? - Lo conseguiré. 638 00:45:22,987 --> 00:45:24,454 Él lo conseguirá. 639 00:45:26,791 --> 00:45:28,850 Entonces, ¿deberíamos sentarnos? 640 00:45:29,627 --> 00:45:31,618 Sí, en realidad me encantaría. 641 00:45:35,266 --> 00:45:36,824 Bueno, hola! - ¡Hola! 642 00:45:36,901 --> 00:45:39,836 Oficial Havier de la oficina de inmigración. 643 00:45:40,972 --> 00:45:44,169 ¿No recibiste la carta? Decía que alguien vendría... 644 00:45:44,242 --> 00:45:46,073 ...para una inspección sorpresa. 645 00:45:46,177 --> 00:45:47,769 ¿Inspección sorpresa? 646 00:45:48,179 --> 00:45:51,774 Verás, mucha gente finge estas cosas, ya sabes. 647 00:45:51,882 --> 00:45:53,645 Finge ser gay. 648 00:45:53,751 --> 00:45:56,777 ¿En realidad? ¡Qué desesperación! 649 00:45:57,121 --> 00:46:02,616 Lo sé. Entonces estoy aquí para mantener mis ojos en ti. 650 00:46:04,929 --> 00:46:09,957 ¿Mírame? - Bueno... ¿Puedo pasar? 651 00:46:09,967 --> 00:46:12,663 Sí, seguro. Seguro. 652 00:46:16,340 --> 00:46:19,036 Sam, oficial... 653 00:46:19,110 --> 00:46:20,407 Más alto. 654 00:46:21,112 --> 00:46:24,275 De la oficina de inmigración. 655 00:46:27,952 --> 00:46:33,447 ¡Hola oficial! 656 00:46:35,026 --> 00:46:36,186 Un segundo por favor. 657 00:46:36,294 --> 00:46:38,922 Seguro. - Disculpe. 658 00:46:41,198 --> 00:46:43,325 ¡Infierno! ¿Qué hacemos ahora? 659 00:46:43,701 --> 00:46:46,363 Hijo, ahora lo que sea que sea hecho lo que va a hacer. 660 00:46:46,904 --> 00:46:48,030 Esto no es gracioso, ¿vale? 661 00:46:48,139 --> 00:46:49,731 Sí. Bueno, ¿me veo? como si me estuviera riendo? 662 00:46:50,574 --> 00:46:51,666 ¿Por qué ha venido aquí? 663 00:46:51,742 --> 00:46:54,336 Para comprobar si realmente estamos gay o simplemente fingiendo serlo. 664 00:46:54,412 --> 00:46:56,607 ¿Qué quieres decir? - Por favor... por favor dime qué hacer. 665 00:46:57,948 --> 00:47:00,246 Pensemos. vamos solo mantén la calma. Pensar. 666 00:47:02,753 --> 00:47:04,948 Solo piensa como una niña 667 00:47:08,926 --> 00:47:12,362 ¡Oye, héroe! piensa como una chica. No sobre ellos. 668 00:47:12,697 --> 00:47:14,096 ¿Qué quieres decir con pensar como una niña? 669 00:47:14,165 --> 00:47:16,963 Quiero decir, habla con él. sobre su cabello, sus zapatos. 670 00:47:17,034 --> 00:47:18,558 Ya sabes, este tipo de cosas. 671 00:47:20,304 --> 00:47:22,568 Piensa como mujer, siéntete como hombre. 672 00:47:22,840 --> 00:47:25,673 Piensa como mujer, siéntete como hombre. - Siéntete como un hombre. 673 00:47:26,110 --> 00:47:29,409 No idiota, piensa como un hombre, siente como un... confundido... ¡vamos! 674 00:47:29,513 --> 00:47:30,741 Bueno. 675 00:47:37,955 --> 00:47:45,361 Neha me estaba diciendo que eres nuevo aquí. - Bonitos zapatos. 676 00:47:45,930 --> 00:47:50,060 Sí, en realidad soy de Londres y... 677 00:47:50,968 --> 00:47:53,368 ...Trabajo en el Centro Médico Howard. 678 00:47:54,171 --> 00:47:58,107 Ah... doctor. Doctor. 679 00:47:59,610 --> 00:48:01,510 Enfermero. Enfermero. 680 00:48:02,780 --> 00:48:05,613 Mi temperatura está aumentando. Debe ser el vino. 681 00:48:08,953 --> 00:48:10,545 ¿Nos divertimos un poco? 682 00:48:11,122 --> 00:48:13,613 ¿Qué quieres decir? - Quiero decir, divertido... 683 00:48:13,724 --> 00:48:16,022 ¡Dios mío! ¿Por qué no poner algo de música? Baila... 684 00:48:16,127 --> 00:48:19,619 No me importa. Me encanta el baile sucio. Vamos. Sí. 685 00:49:50,488 --> 00:49:53,753 ¿Quién es ese? - Mi madre. ¡Mamá! 686 00:49:54,992 --> 00:49:56,425 ¡Ay tía! 687 00:50:02,633 --> 00:50:07,127 Hijo, sentí que tuve un mal sueño. 688 00:50:08,873 --> 00:50:13,207 Tía, ¿te sientes mejor? 689 00:50:13,377 --> 00:50:15,004 ¿Qué es todo esto, hijo? 690 00:50:15,012 --> 00:50:18,243 No, mamá. es solo eso estábamos jugando un juego... 691 00:50:18,349 --> 00:50:22,217 ...y llegó mi turno. ¿Puedo simplemente ¿Nos vemos afuera por un segundo? 692 00:50:22,286 --> 00:50:24,481 Gracias. Venir. Venir. Estaremos de vuelta enseguida. 693 00:50:24,588 --> 00:50:26,453 Relajarse. Sólo relájate. 694 00:50:29,593 --> 00:50:31,925 tu madre no Sé de ti, ¿verdad? 695 00:50:32,196 --> 00:50:38,897 ¿Cómo podría saberlo? pobre bebe? Ven con papá. 696 00:50:41,572 --> 00:50:45,030 Viviendo una mentira, y eso también, para otros. 697 00:50:45,509 --> 00:50:50,242 Duele. Realmente duele mucho. Hasta hoy no lo he dicho... 698 00:50:50,347 --> 00:50:52,338 ...mi mamá y mi papá que su Murli... 699 00:50:53,017 --> 00:50:57,386 ¡¿Murili?! - Murli... yo... M... Ya sabes, cariño. 700 00:50:58,322 --> 00:50:59,949 ¡No! 701 00:50:59,957 --> 00:51:01,083 Dios, ella ha vuelto. 702 00:51:01,158 --> 00:51:03,251 ¿Es esto una casa o un manicomio? - ¡Mamá! 703 00:51:03,327 --> 00:51:04,658 ¡No te atrevas a llamarme madre! 704 00:51:04,762 --> 00:51:07,128 ¿Pensaste que incluso un poco sobre mi vejez... 705 00:51:07,197 --> 00:51:09,631 Ahora ¿por qué estás sentado? su regazo. ¡Aléjate de él! 706 00:51:09,700 --> 00:51:10,997 Déjame hablar con ella. déjame 707 00:51:11,068 --> 00:51:13,366 No te atrevas a tocar ¡Hijo mío, bruja! 708 00:51:13,470 --> 00:51:15,028 tendrás una maldición de madre sobre ti 709 00:51:15,139 --> 00:51:16,401 Vuelve a casa. Vuelve a casa. 710 00:51:16,507 --> 00:51:19,533 Ven a Londres conmigo. Estabas mejor allí. 711 00:51:19,610 --> 00:51:22,340 Estabas con chicas allí. Aquí estás... sólo vuelve a casa. 712 00:51:22,413 --> 00:51:23,710 No, no, no. Un segundo, un segundo, un segundo. 713 00:51:23,847 --> 00:51:29,285 Déjame hablar con ella. ¡Tía! ¡Tía! Mírame. Mírame. 714 00:51:29,386 --> 00:51:34,790 Ya sea Londres o Miami, tu hijo es gay. Le gustan los hombres. 715 00:51:34,858 --> 00:51:36,189 ¡Despertar! 716 00:51:36,293 --> 00:51:37,351 ¡Callarse la boca! 717 00:51:37,461 --> 00:51:41,192 ¡Mamá! No le hagas caso, mamá. Está diciendo tonterías. 718 00:51:41,298 --> 00:51:42,788 No soy gay. 719 00:51:43,133 --> 00:51:44,691 tu mismo me lo dijiste que eres gay. 720 00:51:44,802 --> 00:51:45,962 ¿Él te lo dijo? 721 00:51:46,036 --> 00:51:48,664 No, tía. Sam está diciendo la verdad. No hay nada que hacer. 722 00:51:48,739 --> 00:51:52,266 Obviamente mentirá. El es de Sameer novio. - ¡¿Novio?! 723 00:51:52,376 --> 00:51:55,072 ¡¿Novio?! Neha, le dijiste Me dijo que ambos estaban solteros. 724 00:51:55,179 --> 00:51:56,669 Ellos son... 725 00:51:56,747 --> 00:51:59,272 ¿Soltero? No, no, no. Son una pareja. 726 00:51:59,683 --> 00:52:01,617 Solicitaron un permiso de residencia juntos. 727 00:52:01,719 --> 00:52:06,383 ¡Bribón! Te atreviste a mentirle tu madre! Lo sé todo. 728 00:52:06,457 --> 00:52:09,858 Recibí la carta. Por eso he venido aquí. 729 00:52:10,427 --> 00:52:13,191 ¡Oh Dios! ¡Concédeme la muerte! - ¡Mamá! 730 00:52:13,297 --> 00:52:16,289 ¡¿Por qué me castigas, Dios?! 731 00:52:16,367 --> 00:52:20,701 No, mamá... - Este tío con el La camisa amarilla está detrás de mi hijo. 732 00:52:20,804 --> 00:52:21,862 ¡Mamá! 733 00:52:21,972 --> 00:52:23,405 ¿Con quién está hablando? 734 00:52:23,507 --> 00:52:26,670 Vamos, Sam, ¿por cuánto tiempo? ¿Ocultarás tu amor? 735 00:52:27,678 --> 00:52:31,375 Creo que es hora. Cuéntale tu 'historia de Venecia' a la tía. 736 00:52:31,448 --> 00:52:34,542 ¡¿Venecia?! ¿Fuiste a Venecia? - No, no... 737 00:52:34,618 --> 00:52:38,418 No, no. Todo es culpa mía. Nunca te vigilé. 738 00:52:38,489 --> 00:52:40,650 Si lo hubiera hecho, entonces no lo harías. estar cometiendo todos estos errores. 739 00:52:40,758 --> 00:52:44,626 Tía, el amor no es un error. El amor es ciego. ¿No es así? 740 00:52:44,695 --> 00:52:45,992 No es tan ciego que... 741 00:52:46,096 --> 00:52:48,087 ...no puede diferenciar entre un chico y una chica. 742 00:52:48,165 --> 00:52:49,257 ¡Mamá! 743 00:52:49,333 --> 00:52:53,463 ¡Basta, por favor! Es suficiente. Estoy abrumado por el dolor. 744 00:52:53,537 --> 00:52:55,027 Mamá, escúchame. ¡Mamá! 745 00:52:55,139 --> 00:52:56,970 Gracias, hijo. no quiero escuchar nada más. 746 00:52:56,974 --> 00:52:58,032 Mamá, por favor... 747 00:52:58,142 --> 00:53:03,273 Me apoyarás bien... - ¡Mamá! 748 00:53:06,717 --> 00:53:08,742 "Tu hijo monta el palanquín de la novia." 749 00:53:08,819 --> 00:53:10,480 "¡Ay! ¡Estás acabado!" 750 00:53:10,921 --> 00:53:12,889 "Tu hijo monta el palanquín de la novia." 751 00:53:12,956 --> 00:53:14,924 "¡Ay! ¡Estás acabado!" 752 00:53:19,129 --> 00:53:21,188 "Ignorando a las jóvenes damiselas..." 753 00:53:21,298 --> 00:53:23,664 "¿Cuál es este dilema de el corazón?!" 754 00:53:27,471 --> 00:53:29,530 "Ignorando a las jóvenes damiselas..." 755 00:53:29,640 --> 00:53:31,608 "¿Cuál es este dilema de el corazón?!" 756 00:53:31,709 --> 00:53:33,734 "Ignorando a las jóvenes damiselas..." 757 00:53:33,844 --> 00:53:35,835 "¿Cuál es este dilema de el corazón?!" 758 00:53:35,913 --> 00:53:39,974 "Los hombres expresan cariño por los hombres..." 759 00:53:39,983 --> 00:53:42,042 "El niño que llevaba el vestido de la novia..." 760 00:53:42,119 --> 00:53:44,144 "El sueño de una madre se ha hecho añicos". 761 00:53:44,254 --> 00:53:45,721 "El niño de mamá..." 762 00:53:46,290 --> 00:53:54,595 "El niño de mamá se ha mimado." 763 00:53:54,665 --> 00:53:56,656 "Tu hijo monta el palanquín de la novia." 764 00:53:56,734 --> 00:53:58,565 "¡Ay! ¡Estás acabado!" 765 00:53:58,802 --> 00:54:00,827 "Tu hijo monta el palanquín de la novia." 766 00:54:00,904 --> 00:54:02,872 "¡Ay! ¡Estás acabado!" 767 00:54:27,965 --> 00:54:32,299 "Dios sabe de quién Una sombra maligna le sobrevino." 768 00:54:36,206 --> 00:54:40,336 "Dios sabe de quién Una sombra maligna le sobrevino." 769 00:54:40,410 --> 00:54:44,278 "Él no pudo admirar el sombra de largas trenzas." 770 00:54:44,381 --> 00:54:46,406 "Se pudre con el calor". - "¡Ay dios mío!" 771 00:54:46,517 --> 00:54:48,485 "Se comporta de manera extraña. - ¡Dios mío!" 772 00:54:48,585 --> 00:54:50,576 "Alguien lo aclaró." - "¡Detenlo!" 773 00:54:50,654 --> 00:54:52,986 "¡Está poseído!" - "¡Detenlo!" 774 00:54:52,990 --> 00:54:54,981 "Un par de chicos... Las chicas lloran." 775 00:54:55,092 --> 00:54:56,992 "No hubo ningún Los necesito más." 776 00:54:57,094 --> 00:54:58,823 "El niño de mamá..." 777 00:54:59,196 --> 00:55:07,535 "El niño de mamá se ha mimado." 778 00:55:07,638 --> 00:55:09,629 "Tu hijo monta el palanquín de la novia." 779 00:55:09,706 --> 00:55:11,674 "¡Ay! ¡Estás acabado!" 780 00:55:11,742 --> 00:55:13,767 "Tu hijo monta el palanquín de la novia." 781 00:55:13,877 --> 00:55:15,845 "¡Ay! ¡Estás acabado!" 782 00:55:15,913 --> 00:55:18,006 "Ignorando a las jóvenes damiselas..." 783 00:55:18,015 --> 00:55:20,040 "¿Cuál es este dilema de el corazón?!" 784 00:55:20,117 --> 00:55:22,108 "Ignorando a las jóvenes damiselas..." 785 00:55:22,219 --> 00:55:24,210 "¿Cuál es este dilema de el corazón?!" 786 00:55:24,288 --> 00:55:28,315 "Los hombres expresan cariño por los hombres..." 787 00:55:28,425 --> 00:55:30,416 "El niño que llevaba el vestido de la novia..." 788 00:55:30,494 --> 00:55:33,622 "El sueño de una madre se ha hecho añicos". 789 00:55:34,698 --> 00:55:42,969 "El niño de mamá se ha mimado." 790 00:55:43,040 --> 00:55:45,031 "Tu hijo monta el palanquín de la novia." 791 00:55:45,108 --> 00:55:47,167 "¡Ay! ¡Estás acabado!" 792 00:55:47,244 --> 00:55:49,212 "Tu hijo monta el palanquín de la novia." 793 00:55:49,279 --> 00:55:51,509 "¡Ay! ¡Estás acabado!" 794 00:56:00,824 --> 00:56:03,952 Hola a todos. Tengo un anuncio que hacer. 795 00:56:03,961 --> 00:56:08,762 Me han pedido que sea el nuevo editor en jefe de Diva. 796 00:56:08,832 --> 00:56:11,323 Así que déjame presentarte usted a su nuevo jefe... 797 00:56:11,401 --> 00:56:13,733 ...el nuevo editor en jefe de Verve. 798 00:56:13,971 --> 00:56:16,531 Por favor junta tus manos y darle una calurosa bienvenida... 799 00:56:16,640 --> 00:56:20,667 ...a tu nuevo jefe, Sr. Abhimanyu Singh. 800 00:56:32,956 --> 00:56:35,288 Dios, está buenísimo. 801 00:56:46,069 --> 00:56:50,062 Hola a todos. no lo soy muy bueno con los discursos así que... 802 00:56:50,540 --> 00:56:53,065 ... tomemos el día libre y conocernos y... 803 00:56:53,343 --> 00:56:57,541 ...también me despido al único e inigualable M. 804 00:57:33,183 --> 00:57:36,243 ¿Niño? ¿Qué pasó? 805 00:57:37,454 --> 00:57:38,944 ¿Alguien dijo algo? 806 00:57:40,123 --> 00:57:41,556 No, tía. Nada. 807 00:57:42,359 --> 00:57:44,657 ¿Entonces estás practicando cómo llorar? 808 00:57:48,298 --> 00:57:50,459 Sinceramente, no pasó nada. 809 00:57:51,001 --> 00:57:54,903 Está bien, entonces cumpliré esta formalidad por mi cuenta. 810 00:57:55,038 --> 00:57:59,099 ¿Por qué lloras? querido? No, no estoy llorando. 811 00:57:59,576 --> 00:58:00,770 algo ha pasado seguro, querida. 812 00:58:00,877 --> 00:58:02,572 No, tía. No ha pasado nada. 813 00:58:02,879 --> 00:58:05,177 ¿Alguien dijo? algo para ti? No. 814 00:58:06,083 --> 00:58:07,209 Ahora dímelo. 815 00:58:10,053 --> 00:58:13,716 me dijeron que Me darán un ascenso... 816 00:58:15,859 --> 00:58:18,020 ...y luego esa posición fue entregado a otra persona. 817 00:58:18,962 --> 00:58:21,294 Estás tan molesto por algo tan pequeño? 818 00:58:21,365 --> 00:58:23,356 había trabajado tan duro, ya sabes tía... 819 00:58:23,567 --> 00:58:25,296 Tenía tantos planes... 820 00:58:25,569 --> 00:58:27,662 ...regalaron el trabajo así sin más. 821 00:58:28,205 --> 00:58:30,969 Entonces las cosas no suceda según sus deseos. 822 00:58:31,508 --> 00:58:35,171 ¿Sabes por qué? porque hay algo mejor... 823 00:58:35,379 --> 00:58:38,940 ...en tu vida que este trabajo y esta posición. 824 00:58:39,116 --> 00:58:42,779 No podrás ver hacerlo ahora, pero lo harás más tarde. 825 00:58:43,987 --> 00:58:46,888 Todo lo que Dios hace es para lo mejor. 826 00:58:47,791 --> 00:58:50,191 Soy madre. Un experto en estos temas. 827 00:58:51,862 --> 00:58:55,798 Anímate, querida. voy a hacer Buen té de jengibre para ti. 828 00:58:56,099 --> 00:58:58,863 Todo estará bien después de eso. 829 00:58:59,803 --> 00:59:02,033 ¿Incluso la relación de Sam y Kunal? 830 00:59:05,909 --> 00:59:11,040 Durante los últimos tres años, Tu hijo escondió la verdad más grande... 831 00:59:11,114 --> 00:59:17,713 ...de su vida de ti porque él Sabía que no estarías contento. 832 00:59:20,490 --> 00:59:24,654 Estarás feliz, pero ¿Sam? 833 00:59:27,764 --> 00:59:32,167 Si puede mentir por tu felicidad... 834 00:59:33,070 --> 00:59:36,471 ...entonces no puedes aceptar la verdad para su felicidad? 835 00:59:39,342 --> 00:59:46,544 Todo lo que Dios hace es para mejor. ¿Verdad, tía? ¿No es así? 836 01:00:07,337 --> 01:00:09,202 Tendremos que rediseñar la revista. 837 01:00:11,208 --> 01:00:14,405 Rediseño. - Tendremos que presentar de una manera completamente nueva... 838 01:00:14,778 --> 01:00:17,110 ...y quiero que tomes responsabilidad por eso. 839 01:00:17,681 --> 01:00:21,378 ¿En realidad? - Porque creo que Sólo tú puedes manejar este proyecto. 840 01:00:25,255 --> 01:00:26,586 Bien, gracias. 841 01:00:27,324 --> 01:00:28,814 Y una cosa más... - ¿Sí? 842 01:00:28,925 --> 01:00:31,086 Lanzaremos nuestro nuevo diseño con nuestro próximo número. 843 01:00:31,261 --> 01:00:33,092 Eso significa que sólo tienes dos semanas. 844 01:00:33,964 --> 01:00:36,296 ¡¿Dos semanas?! Eso no es posible. 845 01:00:36,366 --> 01:00:40,564 Lo sé, pero si hay cualquiera que pueda hacerlo, eres tú. 846 01:00:42,239 --> 01:00:46,699 Bueno. Lo entiendo. - ¿Qué? 847 01:00:47,043 --> 01:00:50,945 No me diste esto trabajo porque confías en mí. 848 01:00:51,781 --> 01:00:54,079 sabes que no puedo realizar esta tarea en dos semanas. 849 01:00:54,151 --> 01:00:56,949 De hecho, nadie puede hacerlo. Y entonces tendrás una razón... 850 01:00:57,053 --> 01:00:59,783 ...para culparme, que me despidan. ¡Afuera! 851 01:01:00,157 --> 01:01:03,957 ¡¿Qué?! - Nunca había visto algo así. Persona insegura y tacaña en mi vida. 852 01:01:05,495 --> 01:01:07,963 ¿Sabes que? Sr. Abhimanyu Singh... 853 01:01:08,965 --> 01:01:11,331 ...No te dejaré ganar. 854 01:01:43,867 --> 01:01:45,357 Venir. 855 01:01:51,641 --> 01:01:53,108 ¡Que vivas mucho tiempo! 856 01:01:53,843 --> 01:01:58,246 ¡Mamá! ¿Qué estás haciendo? 857 01:02:00,784 --> 01:02:05,221 Hijo, perdóname. No pude entender tu amor. 858 01:02:05,288 --> 01:02:06,482 Mamá, necesito decirte algo. 859 01:02:06,590 --> 01:02:09,150 Hijo, ¿qué clase de madre soy? 860 01:02:09,526 --> 01:02:15,192 Recé por los míos las penas del hijo. Lo siento. 861 01:02:22,138 --> 01:02:23,332 ¡Oh genial! 862 01:02:28,178 --> 01:02:32,444 yo habia comprado estos brazaletes para mi nuera. 863 01:02:32,549 --> 01:02:34,141 ¡Vamos, vamos! eres tu ¿En serio, mamá? 864 01:02:34,251 --> 01:02:37,584 Sinceramente, no sé si eres mi nuera... 865 01:02:37,654 --> 01:02:42,853 ...o mi yerno. Pero lo que sea lo eres, acéptalo como un regalo de mi parte. 866 01:02:44,995 --> 01:02:50,331 Y observe un ayuno en 'Karva Chauth' por la larga vida de mi hijo. 867 01:02:50,433 --> 01:02:56,065 ¡Mamá! - Te enviaré las ofrendas. Lo dejo a tu cuidado. 868 01:02:56,806 --> 01:02:59,172 Lo he criado con mucho amor y cuidado. 869 01:02:59,442 --> 01:03:01,376 Cuídalo bien. 870 01:03:01,711 --> 01:03:04,077 Ahora date prisa y busca mis bendiciones. 871 01:03:04,180 --> 01:03:06,580 Vamos, Sam. Busca las bendiciones de mamá. 872 01:03:07,984 --> 01:03:09,975 Me llamó mamá. 873 01:03:10,153 --> 01:03:11,745 ¡Estás enfermo! 874 01:03:12,322 --> 01:03:17,851 ¡Que vivas mucho tiempo! que puedas soportar niños. Olvídalo. - Bueno. 875 01:03:20,130 --> 01:03:23,998 gracias por acercándome a mi hijo. 876 01:03:24,734 --> 01:03:28,534 Escúchame. Encuentra un buen chico y cásate. 877 01:03:28,872 --> 01:03:33,741 Te habría elegido para Sam, pero ya está reservado. 878 01:03:35,011 --> 01:03:38,344 Sam y Kunal nunca podrán Sé reservado para mí, tía. 879 01:03:44,554 --> 01:03:46,317 Siempre serán míos. 880 01:03:52,696 --> 01:03:54,755 Bueno. Está bien, está bien. 881 01:04:10,046 --> 01:04:12,241 Vamos, mamá. - Dios te bendiga, hijo. 882 01:04:12,349 --> 01:04:14,442 No, yo estaba... - No te molestes. 883 01:04:14,818 --> 01:04:16,911 Mamá, tengo que hablar contigo. 884 01:04:17,120 --> 01:04:19,418 Ese es el problema. yo Acepta que eres gay y... 885 01:04:19,489 --> 01:04:21,480 ...que no tienes cualquier interés en las chicas. 886 01:04:21,958 --> 01:04:24,358 ¿Pero ni siquiera puedes ver a las chicas? 887 01:04:24,594 --> 01:04:25,788 ¿Qué? 888 01:04:25,862 --> 01:04:30,890 ¡Tonto! ¿No lo hiciste? ¿Notaste que Neha estaba llorando? 889 01:04:32,369 --> 01:04:34,360 Revísala y ve qué pasa. 890 01:04:34,804 --> 01:04:36,829 No te preocupes por mí. Iré solo. 891 01:04:36,906 --> 01:04:40,740 Te llamaré cuando llegue. ¡Dios lo bendiga! Dios los bendiga... 892 01:04:41,678 --> 01:04:43,543 ¡Hola! El vuelo llega a tiempo. 893 01:04:43,613 --> 01:04:45,513 Sí, sí. Ven, ven. 894 01:04:52,789 --> 01:04:56,691 Tu jefe dijo una cosa bien. Si alguien puede hacer este trabajo... 895 01:04:57,293 --> 01:04:58,817 ...entonces eres sólo tú. 896 01:05:00,130 --> 01:05:05,466 ¡Exactamente! Tú simplemente proporcionas las ideas. Hará clic en las fotos. 897 01:05:06,970 --> 01:05:09,564 ¿Y qué harás? - Lo aprobaré todo. 898 01:05:13,576 --> 01:05:15,407 Al menos has sonreído. 899 01:05:16,946 --> 01:05:21,406 Pero este no era mi plan, ¿sabes? - ¡¿Plan?! 900 01:05:21,718 --> 01:05:27,748 Sí, mi plan de vida. Quiero decir, tengo 27 años y sigo soltero. 901 01:05:27,824 --> 01:05:29,155 Mi trabajo apesta ahora mismo. 902 01:05:29,259 --> 01:05:34,629 Mi jefe me odia y Vivo con dos chicos calientes... 903 01:05:34,798 --> 01:05:36,129 ...que no están interesados en mí en absoluto. 904 01:05:36,199 --> 01:05:38,861 Quiero decir, eso fue Definitivamente no es mi plan. 905 01:05:40,036 --> 01:05:42,903 Entonces, ¿cuál era tu plan? 906 01:05:43,473 --> 01:05:48,501 En mi plan, yo habría sido el jefe de la revista ahora... 907 01:05:49,045 --> 01:05:53,448 ...y tal vez incluso lo estaría casado con alguien como tú 908 01:05:55,618 --> 01:05:59,281 Está bien, hombre. tu tenía planes. Todo el mundo lo hace. 909 01:05:59,556 --> 01:06:03,287 Yo también lo hice. planeaba Ser actor cuando sea mayor. 910 01:06:03,359 --> 01:06:06,522 Tener millones de fans que aceptarían Fotos mías todo el día y la noche. 911 01:06:07,163 --> 01:06:08,960 Obviamente eso no sucedió. 912 01:06:11,234 --> 01:06:12,724 Y uno tampoco espera que sucedan 913 01:06:14,571 --> 01:06:19,065 Sueños de infancia siguen siendo sueños. ¿Verdad, Kunal? 914 01:06:20,844 --> 01:06:23,438 ¡Vamos, vamos! De ninguna manera. ¿Hablas en serio? 915 01:06:23,546 --> 01:06:26,572 ¿Qué? - tu siempre ¿Querías ser fotógrafo? 916 01:06:26,683 --> 01:06:29,447 Mi sueño se hizo realidad. No puedo evitarlo. 917 01:06:29,752 --> 01:06:32,277 ¿Sabes qué, Neha? Vamos, hombre. 918 01:06:32,388 --> 01:06:35,846 Porque no hay lugar para perdedores como nosotros en su vida perfecta. 919 01:06:36,626 --> 01:06:40,756 Vayamos a ese rincón y lloremos. - ¡Vamos! 920 01:06:40,830 --> 01:06:43,993 ¡Vamos! - Ya saben, chicos. Tienes razón. 921 01:06:45,068 --> 01:06:49,004 estoy feliz y mi la vida es verdaderamente perfecta. 922 01:06:51,207 --> 01:06:55,940 Y eso es sólo porque Los tengo a ustedes dos en mi vida. 923 01:06:57,347 --> 01:07:01,943 Piénselo. ¿Te habías casado con alguien...? 924 01:07:03,486 --> 01:07:07,445 ...y tu habías estado tiroteo en una playa de Miami... 925 01:07:08,091 --> 01:07:14,360 ...entonces ¿cómo haríamos? se han conocido. ¿Nosotros tres perdedores? 926 01:07:16,966 --> 01:07:21,699 Y todo lo dicho y hecho, esta amistad es mucho más... 927 01:07:22,805 --> 01:07:26,741 ...más rockero que cualquier plan podríamos haber tenido. ¿Bien? 928 01:07:34,317 --> 01:07:35,614 ¡Kunal! 929 01:07:35,785 --> 01:07:38,948 Amigo, eso estuvo realmente bueno. 930 01:07:39,055 --> 01:07:40,488 ¡Abrazo grupal! 931 01:07:47,830 --> 01:07:48,990 Gracias. 932 01:07:49,999 --> 01:07:51,626 Buenas noches. - Buenas noches. 933 01:07:52,502 --> 01:07:54,367 Adiós, Sam. - Buenas noches. 934 01:07:55,004 --> 01:07:56,904 Buenas noches. - Buenas noches. 935 01:07:57,240 --> 01:08:01,040 Escucha, espero que él no me despide del trabajo. 936 01:08:03,046 --> 01:08:08,279 Si él hace algo así, entonces Le diré a Kunal que le rompa las piernas. 937 01:08:08,885 --> 01:08:10,944 ¿Cuándo pondrá su ¿Los músculos están en buen uso, después de todo? 938 01:08:11,154 --> 01:08:12,746 Enfriar. Todo estará bien. 939 01:08:13,723 --> 01:08:19,958 Sam, te amo. - Dormir bien. 940 01:09:20,723 --> 01:09:23,283 "¡Oh, mi Señor! ¡Oh, mi Señor!" 941 01:09:23,359 --> 01:09:25,987 "¿Por qué el corazón está tan feliz? Por qué..." 942 01:09:26,095 --> 01:09:31,624 "¡Oh, mi Señor! ¡Oh, mi Señor!" 943 01:09:31,701 --> 01:09:36,035 "¿Dónde está el cielo y ¿dónde está la tierra...? 944 01:09:36,139 --> 01:09:39,267 "No lo sé. No lo sé." 945 01:09:39,742 --> 01:09:43,940 "Desde que llegó mi amado, He perdido el control de mí mismo". 946 01:09:44,047 --> 01:09:46,948 "No lo sé..." 947 01:09:47,450 --> 01:09:48,815 "He perdido mis sentidos." 948 01:09:48,918 --> 01:09:51,250 "Construí el castillo de mis sueños". 949 01:09:51,554 --> 01:09:53,078 "¿Cuándo abrí los ojos ..." 950 01:09:53,156 --> 01:09:56,319 "No lo sé. No lo sé." 951 01:09:56,926 --> 01:10:01,022 "¿Dónde está el cielo y ¿dónde está la tierra...? 952 01:10:01,130 --> 01:10:03,997 "No lo sé. No lo sé." 953 01:10:04,200 --> 01:10:06,828 "¡Oh, mi Señor! ¡Ay, Señor mío!". 954 01:10:06,903 --> 01:10:09,371 "¿Por qué el corazón está tan feliz? ¿Por qué..." 955 01:10:09,472 --> 01:10:14,933 "¡Oh, mi Señor! ¡Ay, Señor mío!". 956 01:10:15,044 --> 01:10:17,274 "Tiene que ser amor..." 957 01:10:17,714 --> 01:10:19,773 "Tiene que ser amor..." 958 01:10:20,416 --> 01:10:22,384 "Tiene que ser amor..." 959 01:10:22,819 --> 01:10:25,083 "Tiene que ser amor". 960 01:10:25,421 --> 01:10:29,152 "Tiene que ser amor... Porque realmente me mantiene activo". 961 01:10:29,258 --> 01:10:30,691 "Me tiene en marcha". 962 01:10:30,793 --> 01:10:34,695 "Tiene que ser amor... Porque realmente me mantiene activo". 963 01:10:35,498 --> 01:10:40,731 "Cómo, cuándo y dónde ¿Me convertí en tuyo?". 964 01:10:40,837 --> 01:10:46,036 "Estaba perdido en mis pensamientos mientras me enamoraba." 965 01:10:46,109 --> 01:10:48,669 "Mis sueños, mi corazón y mi aliento..." 966 01:10:48,745 --> 01:10:51,339 "...causó tal aleteo..." 967 01:10:51,414 --> 01:10:56,818 "Esto ha sucedido muchas momentos en los que te he mirado." 968 01:10:57,320 --> 01:11:01,279 "Si lo deseas, este corazón siempre será tuyo." 969 01:11:01,390 --> 01:11:06,350 "¿Qué más digo? No sé. No lo sé." 970 01:11:06,696 --> 01:11:10,962 "¿Dónde está el cielo y ¿dónde está la tierra?" 971 01:11:10,967 --> 01:11:13,800 "No lo sé. No lo sé." 972 01:11:14,003 --> 01:11:16,665 "¡Oh, mi Señor! ¡Ay, Señor mío!". 973 01:11:16,739 --> 01:11:19,264 "¿Por qué el corazón está tan feliz? ¿Por qué..." 974 01:11:19,375 --> 01:11:25,041 "¡Oh, mi Señor! ¡Ay, Señor mío!". 975 01:11:25,181 --> 01:11:29,311 "¿Dónde está el cielo y ¿dónde está la tierra?" 976 01:11:29,418 --> 01:11:32,319 "No lo sé. No lo sé." 977 01:11:33,055 --> 01:11:38,322 "Desde que llegó mi amado, He perdido el control de mí mismo". 978 01:11:38,528 --> 01:11:40,689 "No lo sé..." 979 01:11:40,797 --> 01:11:42,094 "He perdido mis sentidos." 980 01:11:42,165 --> 01:11:44,565 "Construí el castillo de mis sueños". 981 01:11:44,834 --> 01:11:46,461 "¿Cuándo abrí los ojos ..." 982 01:11:46,536 --> 01:11:49,505 "No lo sé. No lo sé." 983 01:11:50,173 --> 01:11:54,269 "¿Dónde está el cielo y ¿dónde está la tierra?" 984 01:11:54,377 --> 01:11:57,175 "No lo sé. No lo sé." 985 01:11:57,680 --> 01:12:01,207 "Tiene que ser amor. Porque realmente me mantiene activo". 986 01:12:01,450 --> 01:12:02,940 "Me tiene en marcha". 987 01:12:02,952 --> 01:12:06,410 "Tiene que ser amor... Porque realmente me mantiene activo". 988 01:12:06,756 --> 01:12:08,223 "Me tiene en marcha". 989 01:12:08,291 --> 01:12:11,749 "Tiene que ser amor... Porque realmente me mantiene activo". 990 01:12:12,094 --> 01:12:13,459 "Me tiene en marcha". 991 01:12:13,529 --> 01:12:17,021 "Tiene que ser amor... Porque realmente me mantiene activo". 992 01:12:17,133 --> 01:12:19,966 Damas y caballeros, Me gustaría que os conocierais todos... 993 01:12:20,036 --> 01:12:23,335 ...el hombre del momento. Por favor, denle una gran mano a nuestro... 994 01:12:23,406 --> 01:12:27,342 ...nuevo editor jefe, Sr. Abhimanyu Singh. 995 01:12:29,912 --> 01:12:33,848 "Él llegará en esta espera..." 996 01:12:34,250 --> 01:12:39,153 "Mi corazón flota hacia el lugar que mis sueños revelan." 997 01:12:40,423 --> 01:12:44,154 "Se siente como si estuviera cerca de mí". 998 01:12:44,760 --> 01:12:49,697 "¿Por qué es así? mis ojos buscarlo con ansias." 999 01:12:50,366 --> 01:12:51,856 "He perdido mis sentidos." 1000 01:12:51,968 --> 01:12:54,630 "Construí el castillo de mis sueños". 1001 01:12:54,704 --> 01:12:57,195 "¿Cuándo abrí los ojos ..." 1002 01:12:57,540 --> 01:12:59,701 "No lo sé..." 1003 01:12:59,909 --> 01:13:04,107 "¿Dónde está el cielo y ¿dónde está la tierra?" 1004 01:13:04,213 --> 01:13:07,205 "No lo sé. No lo sé." 1005 01:13:07,817 --> 01:13:13,278 "Desde que llegó mi amado, He perdido el control de mí mismo". 1006 01:13:13,389 --> 01:13:14,947 "No lo sé..." 1007 01:13:15,491 --> 01:13:16,958 "He perdido mis sentidos." 1008 01:13:16,959 --> 01:13:19,587 "Construí el castillo de mis sueños". 1009 01:13:19,662 --> 01:13:21,186 "¿Cuándo abrí los ojos ..." 1010 01:13:21,297 --> 01:13:24,630 "No lo sé. No lo sé." 1011 01:13:25,001 --> 01:13:29,131 "¿Dónde está el cielo y ¿dónde está la tierra...? 1012 01:13:29,205 --> 01:13:31,002 "No lo sé. No lo sé." 1013 01:13:31,007 --> 01:13:34,408 Buenas noches a todos. Gracias por estar aquí esta noche. 1014 01:13:35,711 --> 01:13:39,943 Me gustaría presentarles a todos ustedes. a alguien que es muy especial. 1015 01:13:40,082 --> 01:13:42,880 Alguien que es verdaderamente y enteramente responsable... 1016 01:13:42,952 --> 01:13:44,419 ...por nuestro éxito esta noche. 1017 01:13:45,955 --> 01:13:50,016 Damas y caballeros, Sra. Neha Melwani. 1018 01:14:18,754 --> 01:14:21,314 "¡Oh, mi Señor! ¡Oh, mi Señor!" 1019 01:14:21,424 --> 01:14:24,018 "¿Por qué el corazón está tan feliz? Por qué..." 1020 01:14:24,126 --> 01:14:26,617 "¡Oh, mi Señor! ¡Oh, mi Señor!" 1021 01:14:26,696 --> 01:14:30,359 "¡Oh, mi Señor!" 1022 01:15:03,099 --> 01:15:05,260 Lamento haber dejado caer tu helado. 1023 01:15:07,937 --> 01:15:10,735 Bueno. ¿Qué tal ¿Te compro otro? 1024 01:15:12,908 --> 01:15:16,605 Por favor, por favor. - Está bien. 1025 01:15:16,946 --> 01:15:18,277 Bueno. 1026 01:15:22,852 --> 01:15:24,683 ¿Cómo te llamas? - Vire. 1027 01:15:24,787 --> 01:15:25,845 ¿Cómo te llamas? 1028 01:15:25,955 --> 01:15:28,515 Mi nombre es Neha. - Gracias. 1029 01:15:29,158 --> 01:15:35,358 Gracias. Aquí tienes. - Está bien, adiós. 1030 01:15:56,052 --> 01:15:58,543 No sabía que estabas casado. 1031 01:15:59,488 --> 01:16:04,221 Era. Ya no. Ella nos dejó. 1032 01:16:06,228 --> 01:16:10,426 Lo siento mucho, Abhi. No me di cuenta... no tenía idea. 1033 01:16:10,666 --> 01:16:12,395 No quise decir que ella falleció 1034 01:16:13,102 --> 01:16:17,266 Ella me dejó por otra persona. - ¡Oh! 1035 01:16:17,973 --> 01:16:23,309 Después de que Nisha se fue, tuve que Pídele a mi mamá que se quede con nosotros. 1036 01:16:25,781 --> 01:16:28,978 En ese momento, La necesitaba más que a Veer. 1037 01:16:31,487 --> 01:16:33,785 Pero incluso ella nos dejó hace unos meses. 1038 01:16:34,890 --> 01:16:36,187 ¿Para quién? 1039 01:16:39,695 --> 01:16:42,562 Está bien. - Lo lamento. 1040 01:16:53,776 --> 01:16:56,506 ¡Hola! -¡Sam! - ¡Hola! 1041 01:16:56,745 --> 01:17:00,977 ¡Sam, adivina qué! me han dado un gran proyecto para rodar. - ¡Guau! 1042 01:17:00,983 --> 01:17:04,214 Lo sé. tengo que ir a Filadelfia para el rodaje de hoy. 1043 01:17:04,487 --> 01:17:05,613 Volveré mañana. 1044 01:17:05,688 --> 01:17:07,155 te vas, 1045 01:17:07,556 --> 01:17:12,084 No te vayas. - Sam, la comida es en la nevera, díselo también a Neha. 1046 01:17:12,261 --> 01:17:16,755 De acuerdo. Te extrañaré, mi jiggereypoo. - Adiós, Sam. - Adiós. 1047 01:17:25,541 --> 01:17:27,566 ¡Hola! Neha Melwani, por favor. 1048 01:17:27,643 --> 01:17:31,010 Es una sorpresa, Neha. Espere dos minutos. 1049 01:17:31,113 --> 01:17:34,947 ¡Oh! Pero puedes sorprenderme Sin todo esto también, ya conoces a Sam. 1050 01:17:34,950 --> 01:17:36,281 No. 1051 01:17:39,288 --> 01:17:41,483 Justo aquí. - Bueno. 1052 01:17:42,057 --> 01:17:45,049 ¿Listo? - Sí, por favor. 1053 01:17:50,099 --> 01:17:55,127 3-2-1... 1054 01:18:00,943 --> 01:18:02,069 ¡Guau! 1055 01:18:02,144 --> 01:18:03,236 ¿Sorprendido? 1056 01:18:05,014 --> 01:18:06,242 ¡Sí! 1057 01:18:06,949 --> 01:18:10,180 Bueno, es todo tuyo. 1058 01:18:13,189 --> 01:18:14,315 Bueno. 1059 01:18:55,531 --> 01:19:02,369 Quiero darte algo. Para que cuando tengas 90 años... 1060 01:19:02,438 --> 01:19:06,204 ...y has perdido la memoria, no puedes ver con claridad... 1061 01:19:06,275 --> 01:19:08,505 ...eres duro de escuchar y básicamente... 1062 01:19:08,611 --> 01:19:11,409 ...estar solo entonces... 1063 01:19:13,148 --> 01:19:17,881 ...entonces esto será extremadamente útil para usted. 1064 01:19:19,622 --> 01:19:21,783 ¿Sabes por qué? - ¿Por qué? 1065 01:19:22,625 --> 01:19:28,029 porque contiene cada momento, cada segundo... 1066 01:19:29,665 --> 01:19:32,532 ...que he gastado con mi querido amigo. 1067 01:19:37,306 --> 01:19:40,275 Yo lo llamo mi diario de Sam y Neha. 1068 01:19:43,946 --> 01:19:46,437 La primera vez que cocinaste para mí... 1069 01:19:48,150 --> 01:19:53,679 ...Disfruté comiéndolo. Y luego comí algo más... 1070 01:19:55,124 --> 01:19:56,955 Pastillas digestivas. -¡Sam! 1071 01:20:01,597 --> 01:20:06,193 La primera vez salimos a caminar. - Lo recuerdo. 1072 01:20:08,404 --> 01:20:12,238 Miramos el atardecer y luego en la noche de luna. 1073 01:20:13,375 --> 01:20:17,004 Por cierto, estabas luciendo muy bonita esa noche. 1074 01:20:23,819 --> 01:20:25,286 Sam! 1075 01:20:25,854 --> 01:20:32,191 Nuestros primeros momentos de alegría, momentos de risa... 1076 01:20:34,063 --> 01:20:37,590 Y luego nuestra primera vez bajo la lluvia. 1077 01:20:55,250 --> 01:21:00,017 ¿Sabes que? Este es el momento más hermoso... 1078 01:21:01,457 --> 01:21:04,324 ...en el diario de Sam y Neha. 1079 01:21:07,496 --> 01:21:10,056 Pero aquí... - Sonríe. 1080 01:21:13,702 --> 01:21:19,402 Sam, es perfecto. 1081 01:21:23,612 --> 01:21:25,011 Gracias. 1082 01:21:36,191 --> 01:21:38,386 Bien, repasemos el libro. Bueno. 1083 01:22:08,323 --> 01:22:11,690 Coeditor jefe, felicidades. 1084 01:22:17,866 --> 01:22:20,198 Esto debería haber sucedido hace mucho tiempo. 1085 01:22:28,310 --> 01:22:29,402 ¿Acaban de dar tienes un ascenso... 1086 01:22:29,478 --> 01:22:31,639 ...o aumentarán ¿tu paga también? - Por supuesto. 1087 01:22:32,080 --> 01:22:33,308 Aquí está su talla, señor. 1088 01:22:33,415 --> 01:22:35,440 Gracias. Chicos, ya voy. 1089 01:22:35,617 --> 01:22:39,212 ¡Ey! Realmente me gusta eso. ¿Crees que debería probármelo? 1090 01:22:39,388 --> 01:22:41,151 Sí. - De acuerdo. 1091 01:22:50,933 --> 01:22:52,195 ¡Neha! 1092 01:22:55,070 --> 01:22:56,935 ¡Neha! -¡Sam! 1093 01:23:05,948 --> 01:23:09,042 Neha, quiero decirte algo. 1094 01:23:14,022 --> 01:23:16,047 Es solo que... 1095 01:23:19,761 --> 01:23:23,322 me he sentido diferente hacia usted durante los últimos días. 1096 01:23:23,398 --> 01:23:24,729 Sam! 1097 01:23:25,667 --> 01:23:29,467 Sólo déjame hablar, ¿vale? Sólo un minuto... 1098 01:23:31,607 --> 01:23:37,512 Siempre que estoy contigo, Siento algo diferente. 1099 01:23:37,613 --> 01:23:38,671 Sam. 1100 01:23:38,780 --> 01:23:41,806 Lo sé. sé que eres Voy a decir que soy gay. 1101 01:23:42,184 --> 01:23:49,113 Pero supongamos... Supongo que no era gay. Entonces... 1102 01:23:49,992 --> 01:23:51,050 ¿Qué hubieras dicho? 1103 01:23:51,159 --> 01:23:52,387 Sam... 1104 01:23:52,694 --> 01:23:54,992 ¿Qué hubieras dicho? ¿Aparte de mi nombre, Neha? 1105 01:23:54,997 --> 01:23:56,862 Sam. - Neha. 1106 01:23:57,165 --> 01:23:58,894 Sam. - Neha. 1107 01:23:59,701 --> 01:24:02,067 Sam! ¡¿Qué sucede contigo?! 1108 01:24:02,137 --> 01:24:03,399 ¡¿Neha?! 1109 01:24:04,239 --> 01:24:05,365 ¡¿Kunal?! 1110 01:24:06,241 --> 01:24:07,731 ¿Amas a Neha? - Sí, ¿entonces? 1111 01:24:07,809 --> 01:24:08,935 No, no puedes. - ¿Por qué? 1112 01:24:08,944 --> 01:24:10,138 Porque amo a Neha. 1113 01:24:10,245 --> 01:24:11,769 Chicos, ¿qué están haciendo? 1114 01:24:16,218 --> 01:24:17,617 Ustedes están consiguiendo fuera de aquí ahora mismo. 1115 01:24:17,686 --> 01:24:18,948 Esto es muy vergonzoso, ¿sabes? 1116 01:24:19,021 --> 01:24:20,215 Un minuto. 1117 01:24:21,523 --> 01:24:22,683 ¿Desde cuando tienes ¿Has estado enamorado de Neha? 1118 01:24:22,791 --> 01:24:24,349 ¿Qué quieres decir desde cuándo? ¿Hay un límite de tiempo para ello? 1119 01:24:24,426 --> 01:24:26,053 Sí, oferta abierta únicamente. hasta agotar existencias. 1120 01:24:26,161 --> 01:24:28,527 Exactamente. Y Neha está soltera ahora. ¡Así que la venta está en marcha! 1121 01:24:28,597 --> 01:24:30,758 ¡Ey! Esto no es "comprar uno" y obtenga un esquema gratis. 1122 01:24:30,866 --> 01:24:33,027 Yo vine aquí antes que tú así que se lo diré primero. 1123 01:24:34,102 --> 01:24:35,626 Eso es todo. Eso es todo. 1124 01:24:40,142 --> 01:24:42,940 ¡Desagradable! ¡Comportamiento repugnante! 1125 01:24:43,645 --> 01:24:47,638 No, no. ¿Viste eso? Ella te odia. 1126 01:24:47,749 --> 01:24:50,309 ¿Sí? Y si ella hubiera escuchado lo que tenías que decir... 1127 01:24:50,385 --> 01:24:53,013 ...entonces ella te habría odiado incluso más y más que eso... 1128 01:24:53,121 --> 01:24:54,884 ...nos echará de la casa. 1129 01:24:55,023 --> 01:24:57,514 ¡¿Y qué, hombre?! déjala echarnos. No me importa. 1130 01:24:57,759 --> 01:24:59,750 Si me preocupo por eso, nunca lo haré. poder decirle que la amo. 1131 01:24:59,861 --> 01:25:02,728 No, no puedes porque ninguna casa es igual a ninguna Neha. 1132 01:25:02,831 --> 01:25:04,162 ¿Lo entendiste? 1133 01:25:06,535 --> 01:25:07,934 ¿Qué hacemos ahora? 1134 01:25:09,938 --> 01:25:12,736 Hola Sam, es de Neha. cumpleaños mañana. 1135 01:25:12,808 --> 01:25:15,436 estoy planeando algo especial para ella. 1136 01:25:15,777 --> 01:25:18,473 Conozco un lugar nuevo, es realmente genial 1137 01:25:18,647 --> 01:25:20,581 Después del trabajo la recogeré arriba y tráela allí. 1138 01:25:20,983 --> 01:25:22,644 Nos vemos allí a las 9 en punto. 1139 01:25:23,852 --> 01:25:26,343 Ya es suficiente, Kunal. Dime, ¿adónde vamos? 1140 01:25:26,455 --> 01:25:28,946 Nada especial. Sólo cena y película. 1141 01:25:31,360 --> 01:25:33,760 ¿Dónde está Sam? - Sam tenía un trabajo importante. 1142 01:25:50,746 --> 01:26:00,621 ¡Kunal! ¡Neha! 1143 01:26:01,957 --> 01:26:03,515 ¡Kunal! 1144 01:26:28,350 --> 01:26:32,844 ¡Guau! Kunal, quiero decir... debo decir, es una hermosa sorpresa. 1145 01:26:32,954 --> 01:26:35,184 Es fantástico. 1146 01:26:42,364 --> 01:26:43,922 ¿Qué es esto? 1147 01:26:44,933 --> 01:26:46,764 ¿Cenarás conmigo? 1148 01:26:51,206 --> 01:26:52,298 Seguro. 1149 01:27:43,859 --> 01:27:47,022 'Kuch Kuch Hota Hai', mi película favorita. 1150 01:27:47,095 --> 01:27:48,255 ¿Cómo sabes eso? 1151 01:27:48,363 --> 01:27:49,489 ¿Te gusta? 1152 01:27:49,564 --> 01:27:54,763 ¿Estás bromeando? Me encanta. ¡Ah, es perfecto! 1153 01:27:54,870 --> 01:27:57,100 Ven, vámonos. 1154 01:28:10,352 --> 01:28:13,651 Igual que su padre. 1155 01:28:33,441 --> 01:28:34,601 ¿Qué pasó? 1156 01:28:42,317 --> 01:28:43,875 Sin música. 1157 01:30:22,183 --> 01:30:29,487 ¡Hola Kunal! ¡Qué idea! Deberías haber visto su cara. 1158 01:30:29,791 --> 01:30:34,660 Tenías razón. Él dio mucho Un placer para mi grupo de fiesta de gatitos. 1159 01:30:34,763 --> 01:30:36,196 ¡¿Esta fue tu idea?! 1160 01:30:36,898 --> 01:30:38,092 ¿Qué? 1161 01:30:39,167 --> 01:30:40,930 ¡¿Qué?! ¿Crees que es gracioso? 1162 01:30:41,102 --> 01:30:43,229 Escucha, Sam. Relajarse. 1163 01:30:43,305 --> 01:30:45,273 ¡¿Relajarse?! - Sam. 1164 01:30:50,011 --> 01:30:51,444 ¡Kunal! 1165 01:30:57,352 --> 01:30:59,445 ¿Qué les pasa a ustedes? 1166 01:31:02,190 --> 01:31:05,353 Si hay un problema entonces podemos hablar de ello. 1167 01:31:26,348 --> 01:31:29,146 Cruzaron el límite anoche. Estaban peleando. 1168 01:31:29,250 --> 01:31:30,979 En realidad, golpeándose unos a otros. 1169 01:31:31,853 --> 01:31:34,219 Quiero decir, hay un solución a todo. 1170 01:31:34,356 --> 01:31:36,051 ¿Cuál es la necesidad de ponerse violento? 1171 01:31:36,157 --> 01:31:37,715 Puede... ¿Puedes decir algo? 1172 01:31:37,826 --> 01:31:40,727 Por favor, quiero jugar en mi Play-station. 1173 01:31:45,200 --> 01:31:46,531 Virar. ¡Virar! 1174 01:31:47,068 --> 01:31:54,236 Neha, me preguntaba si... en realidad soy... 1175 01:31:54,676 --> 01:31:59,511 tengo invitaciones a una fiesta esta noche y si lo deseas... 1176 01:31:59,614 --> 01:32:01,013 Me encantaría. 1177 01:32:03,651 --> 01:32:08,486 ¡Oh, no! Se lo prometí a Sam y Kunal... 1178 01:32:08,556 --> 01:32:11,525 ...que los sacaré para que puedan charlar... 1179 01:32:11,593 --> 01:32:13,151 ...y arreglar todo. 1180 01:32:13,228 --> 01:32:18,757 Está bien. Tráelos contigo. Pueden charlar y tal vez... 1181 01:32:20,035 --> 01:32:21,525 ...nosotros dos también. 1182 01:32:22,637 --> 01:32:25,128 Suena bien. Estás seguro, ¿verdad? 1183 01:32:25,240 --> 01:32:27,606 ¡Sí! - Bueno. 1184 01:32:27,976 --> 01:32:30,501 22 h. El Delano. 1185 01:32:37,385 --> 01:32:39,717 Hola señoras y Caballeros y bienvenidos aquí, a... 1186 01:32:39,821 --> 01:32:42,551 ...la inauguración Subasta de eventos benéficos para niños. 1187 01:32:42,657 --> 01:32:45,251 Tenemos algunos increíbles obras de arte aquí esta noche. 1188 01:32:45,393 --> 01:32:47,918 El trabajo que puedes ver arriba. a mi izquierda hay un trozo... 1189 01:32:48,029 --> 01:32:50,691 ...por el renombrado artista Humphrey Bovedink. 1190 01:32:50,765 --> 01:32:54,758 No, no, no te preocupes. Sam y Kunal están conmigo. 1191 01:32:54,869 --> 01:32:59,363 Tómate tu tiempo, Vale, adiós. Te veré. 1192 01:32:59,541 --> 01:33:05,104 ...después del rigor mortis que sufrió Se dejaron caer a sus costados. 1193 01:33:05,280 --> 01:33:07,976 Esta es una obra de arte increíble. si podemos empezar la subasta... 1194 01:33:07,982 --> 01:33:11,474 ...ahora mismo, esta noche... a las 2000. 2000! 2000! ¿Tengo 2000? 1195 01:33:11,553 --> 01:33:14,522 Si, tenemos 2000 por allá. 3000! 3000! 1196 01:33:14,622 --> 01:33:16,146 ¿Alguien interesado en 3000? 1197 01:33:16,224 --> 01:33:19,523 Gracias. 4000. 4000. ¿Alguien por 4000? 1198 01:33:19,594 --> 01:33:21,562 Está bien. Chicos, ¿cuál es el problema? 1199 01:33:23,164 --> 01:33:25,860 Basta. ¿Cuanto tiempo tienes? ¿Vas a seguir peleando así? 1200 01:33:25,934 --> 01:33:28,801 hablar unos con otros, simplemente explícalo, ordénalo. 1201 01:33:29,070 --> 01:33:32,870 Bien. Kunal, dímelo tú. Yo solucionaré el problema. 1202 01:33:32,941 --> 01:33:34,932 Sólo dímelo. 1203 01:33:35,777 --> 01:33:37,938 ¿Quieres saberlo? - Sí. 1204 01:33:38,012 --> 01:33:39,104 ¿Realmente quieres saberlo? - Sí, Sam. 1205 01:33:39,180 --> 01:33:40,306 Realmente quiero saberlo. 1206 01:33:40,415 --> 01:33:44,112 Bien. hay alguien más en la vida de Kunal. 1207 01:33:44,185 --> 01:33:45,277 ¡¿Qué?! - ¡¿Qué?! 1208 01:33:45,353 --> 01:33:46,820 3500. Muchas gracias señor. 1209 01:33:46,888 --> 01:33:49,015 ¡Me está engañando, el perro! 1210 01:33:49,124 --> 01:33:51,183 ¿Con quién? - Rustom. 1211 01:33:51,493 --> 01:33:52,551 ¿Rústico? - ¿Quién es ese? 1212 01:33:52,660 --> 01:33:54,423 Su entrenador personal. - ¿Mío? 1213 01:33:54,529 --> 01:33:55,587 ¿Es esto cierto, Kunal? 1214 01:33:55,697 --> 01:33:57,722 Sí, es verdad. ¿Por qué le preguntas? Pregúnteme. 1215 01:33:59,567 --> 01:34:02,035 ¿Sabes que todos los días cuando regresa del gimnasio... 1216 01:34:02,103 --> 01:34:06,267 ...le pregunto con tanto cariño si hizo mucho ejercicio. 1217 01:34:06,374 --> 01:34:07,705 ¿Y sabes lo que responde? - ¿Qué? 1218 01:34:07,775 --> 01:34:11,233 Hoy hice 100 dominadas y 200 flexiones. 1219 01:34:11,813 --> 01:34:15,613 ahora se quien era haciendo sus flexiones. 1220 01:34:15,984 --> 01:34:17,110 Lo siento mucho. 1221 01:34:17,185 --> 01:34:18,277 4000. 4000. Gracias. 1222 01:34:18,353 --> 01:34:20,548 Necesito un abrazo... - Lo siento mucho. 1223 01:34:20,655 --> 01:34:22,953 Esto es mentira. - No, es verdad. 1224 01:34:23,558 --> 01:34:27,494 La verdad es que el no puedo hacer nada - ¡¿Qué?! 1225 01:34:27,562 --> 01:34:29,029 ¡¿Qué?! - No. 1226 01:34:29,097 --> 01:34:30,689 4500. Muchas gracias señora. 1227 01:34:30,765 --> 01:34:31,857 ¡Sí! - Sí. ¡No! 1228 01:34:31,933 --> 01:34:35,892 Es incapaz, Neha. nunca he Le dije esto a nadie antes de esto. 1229 01:34:36,604 --> 01:34:42,736 Pero estuve a su lado en cada paso en la vida... 1230 01:34:43,244 --> 01:34:44,609 ...y ¿qué hizo? darme a cambio? 1231 01:34:44,679 --> 01:34:46,237 Lo único que obtuve fueron sospechas. 1232 01:34:47,582 --> 01:34:49,675 5000. Muchas gracias, señor. 1233 01:34:49,784 --> 01:34:52,981 ¡Oh sí! Ven afuera aclararé tus dudas 1234 01:34:53,054 --> 01:34:54,646 Y te mostraré Rustom. - Sí. - Sí. 1235 01:34:54,722 --> 01:34:55,814 Vamos. Hagámoslo, hombre. ¡Vamos! 1236 01:34:55,890 --> 01:34:57,289 ¡Sí! ¡Vamos! - ¡Vamos! 1237 01:35:09,604 --> 01:35:11,697 ¡Oh! ¡Jesús! 1238 01:35:13,474 --> 01:35:14,805 Deberíamos irnos. - Bueno. 1239 01:35:15,843 --> 01:35:17,572 ¿Adónde vas? 1240 01:35:19,414 --> 01:35:20,506 Fue él. 1241 01:35:20,615 --> 01:35:21,843 Damas y caballeros, ha habido... 1242 01:35:21,950 --> 01:35:23,815 ...un ligero cambio en el lote número uno. 1243 01:35:23,885 --> 01:35:26,513 Lo que te ofrecemos aquí en este evento benéfico infantil... 1244 01:35:26,621 --> 01:35:29,021 ...es sólo para adultos, especial de una noche. 1245 01:35:29,224 --> 01:35:34,161 Una noche de absoluto libertinaje con estos dos caballeros de aquí. 1246 01:35:38,933 --> 01:35:43,893 vamos a empezar el pujando por ambos a $440. 1247 01:35:45,106 --> 01:35:49,065 400. ¿Escucho $404? 1248 01:35:50,979 --> 01:35:55,075 $10. - ¿10 dólares? 1249 01:35:55,917 --> 01:35:59,944 Bien, $10. ¿Entonces podríamos tener $20? 1250 01:36:00,021 --> 01:36:01,511 Vamos, cariño. tomar apagado. Quítatelo. 1251 01:37:09,891 --> 01:37:11,051 $5000! 1252 01:37:11,159 --> 01:37:15,926 5000! Vendido a la bella, hermosa mujer de allí. 1253 01:37:26,474 --> 01:37:28,942 Nadie más tiene un justo encima de ustedes dos. 1254 01:37:30,144 --> 01:37:31,805 Me perteneces. 1255 01:37:37,952 --> 01:37:47,884 "Mi india, mi india..." 1256 01:37:48,563 --> 01:37:54,559 "Mi india, mi india..." 1257 01:37:54,902 --> 01:37:57,029 "Suelta tus pendientes..." 1258 01:37:57,105 --> 01:38:02,168 "Si tus ojos se encuentran con los de ella, entonces te derretirás." 1259 01:38:03,778 --> 01:38:05,939 "Baila al ritmo..." 1260 01:38:05,947 --> 01:38:11,044 "El latido del corazón de todos coincide con tus pasos." 1261 01:38:11,886 --> 01:38:15,378 "Mueve su cuerpo y tiende la trampa". 1262 01:38:15,490 --> 01:38:18,982 "Hace que el corazón se inquiete." 1263 01:38:18,993 --> 01:38:23,157 "Todo Romeo está de acuerdo en que Nunca había visto una chica así." 1264 01:38:23,231 --> 01:38:25,563 "Nunca habían visto a una chica así". 1265 01:38:25,666 --> 01:38:29,033 "He visto millones de otras chicas". 1266 01:38:29,103 --> 01:38:32,595 "No hay nadie como mi niña india." 1267 01:38:32,707 --> 01:38:36,006 "He visto un millón de otras chicas..." 1268 01:38:36,110 --> 01:38:39,841 "...pero la más bonita entre ellos está mi niña india." 1269 01:38:39,947 --> 01:38:43,144 "¿Quién es la chica más sexy? en el mundo?" 1270 01:38:43,251 --> 01:38:46,709 "Mi india, mi india..." 1271 01:38:46,954 --> 01:38:50,185 "Con sus surcos, ella sacudirá tu mundo." 1272 01:38:50,291 --> 01:38:53,920 "Mi india, mi india..." 1273 01:39:13,181 --> 01:39:20,053 "Mi india, mi india..." 1274 01:39:20,888 --> 01:39:27,851 "Si miras el movimiento de sus caderas, agregará color a tus sueños." 1275 01:39:27,929 --> 01:39:34,425 "Cuando ella toma sus manos, sus amantes mueren sonriendo." 1276 01:39:34,535 --> 01:39:41,373 "Busca donde quieras, pero no encontrarás una chica así." 1277 01:39:41,442 --> 01:39:44,843 "He visto millones de otras chicas". 1278 01:39:44,946 --> 01:39:48,404 no hay nadie como mi niña india." 1279 01:39:48,483 --> 01:39:51,975 "He visto un millón de otras chicas..." 1280 01:39:51,986 --> 01:39:55,649 "...pero la más bonita entre ellos está mi niña india." 1281 01:39:55,723 --> 01:39:58,920 "¿Quién es la chica más sexy? en el mundo?" 1282 01:39:59,026 --> 01:40:02,689 "Mi india, mi india..." 1283 01:40:02,763 --> 01:40:05,994 "Con sus surcos, ella sacudirá tu mundo." 1284 01:40:06,067 --> 01:40:15,237 "Mi india, mi india..." 1285 01:40:36,664 --> 01:40:43,593 "Dondequiera que vaya, todos los ojos me siguen." 1286 01:40:43,704 --> 01:40:50,166 "Dondequiera que haga una pausa, también lo hacen un millón de latidos del corazón." 1287 01:40:50,278 --> 01:40:55,079 "Los ojos de todos me dijeron que han visto a una chica..." 1288 01:40:55,149 --> 01:40:56,946 "...como yo, sólo en sus sueños." 1289 01:40:57,018 --> 01:40:58,952 "¡Una chica como yo!" 1290 01:40:58,953 --> 01:41:02,389 "He visto millones de otras chicas." 1291 01:41:02,490 --> 01:41:05,857 no hay nadie como una niña india." 1292 01:41:05,927 --> 01:41:09,385 "He visto un millón de otras chicas..." 1293 01:41:09,497 --> 01:41:13,194 "...pero la más bonita entre ellos está mi niña india." 1294 01:41:13,267 --> 01:41:16,566 "¿Quién es la chica más sexy? en el mundo?" 1295 01:41:16,637 --> 01:41:20,073 "Mi india, mi india..." 1296 01:41:20,274 --> 01:41:23,471 "Con nuestros surcos, ella sacudirá tu mundo." 1297 01:41:23,578 --> 01:41:27,275 "Mi india, india..." 1298 01:41:28,149 --> 01:41:30,310 "Suelta tus pendientes..." 1299 01:41:30,384 --> 01:41:35,481 "Si tus ojos se encuentran con los de ella, entonces te derretirás." 1300 01:41:37,024 --> 01:41:39,083 "Baila al ritmo..." 1301 01:41:39,193 --> 01:41:44,324 "El latido del corazón de todos coincide con tus pasos." 1302 01:41:45,199 --> 01:41:48,691 "Balancea su cuerpo y pone la trampa." 1303 01:41:48,769 --> 01:41:52,227 "Hace que el corazón se inquiete." 1304 01:41:52,306 --> 01:41:56,402 "Todo Romeo está de acuerdo en que Nunca había visto una chica así." 1305 01:41:56,477 --> 01:41:58,968 "Nunca habían visto a una chica así". 1306 01:41:59,080 --> 01:42:02,481 "He visto millones de otras chicas". 1307 01:42:02,583 --> 01:42:06,019 no hay nadie como mi niña india." 1308 01:42:06,120 --> 01:42:09,487 "He visto un millón de otras chicas..." 1309 01:42:09,557 --> 01:42:13,220 "...pero la más bonita entre ellos está mi niña india." 1310 01:42:13,327 --> 01:42:16,592 "¿Quién es la chica más sexy? en el mundo?" 1311 01:42:16,697 --> 01:42:20,258 "Mi india, mi india..." 1312 01:42:20,368 --> 01:42:23,633 "Con sus surcos, ella sacudirá tu mundo." 1313 01:42:23,738 --> 01:42:27,139 "Mi niña india, mi niña india..." 1314 01:42:27,241 --> 01:42:28,503 ¿Quién es ese? 1315 01:42:29,143 --> 01:42:30,474 El jefe de Neha. 1316 01:42:32,346 --> 01:42:34,746 Parece su jefe quiere echarnos. 1317 01:42:35,783 --> 01:42:37,273 ¿Qué hacemos ahora? 1318 01:42:38,953 --> 01:42:42,320 Hagamos lo que hagamos, lo haremos juntos. 1319 01:43:10,284 --> 01:43:12,650 ¡Sorpresa! 1320 01:43:13,988 --> 01:43:15,216 ¡Sorpresa! Amigo, ¿qué pasa? - ¿Eh? 1321 01:43:15,322 --> 01:43:16,721 ¿No me reconociste? Soy yo. Kunal. 1322 01:43:16,824 --> 01:43:18,985 Amiga y compañera de cuarto de Neha. - Y yo soy Sam. 1323 01:43:19,160 --> 01:43:21,151 Amigo, ¡¿qué casa?! ¡Impresionante! 1324 01:43:21,228 --> 01:43:23,253 Sí, hombre. te espero no tienes problema. 1325 01:43:23,364 --> 01:43:24,695 Pensamos que eres amiga de neha... 1326 01:43:24,765 --> 01:43:26,733 ...y Neha es nuestra amiga. Son todos nuestros amigos... 1327 01:43:26,834 --> 01:43:29,359 ...así que todos tu amigo. ¿Fresco? ¡Fresco! 1328 01:43:29,437 --> 01:43:31,064 ¡Chicos, hagamos una fiesta! 1329 01:43:32,640 --> 01:43:34,574 No seas tímido, amigo. Siéntete como en casa. 1330 01:43:34,642 --> 01:43:36,234 Amigo, ¿qué opinas de Neha? 1331 01:43:36,477 --> 01:43:39,913 Neha. Neha es la la chica más bonita del planeta. 1332 01:43:40,014 --> 01:43:43,643 La mas linda. ella es divertida bien parecido, un poco loco. 1333 01:43:44,552 --> 01:43:45,678 ¿No estabas a punto de decir esto? 1334 01:43:45,786 --> 01:43:47,720 Ese es el problema. No dices nada. 1335 01:43:47,988 --> 01:43:49,319 Di algo, amigo. 1336 01:43:51,192 --> 01:43:54,355 Es un tipo tímido. Ningún problema. 1337 01:43:54,428 --> 01:43:56,521 No te preocupes. diremos lo que sea que se diga. 1338 01:43:56,597 --> 01:43:58,497 Después de todo, todos son tus amigos. Eres amiga de Neha. - Sí. 1339 01:43:58,566 --> 01:43:59,658 ¿Neha es nuestra amiga? - Exactamente. 1340 01:43:59,734 --> 01:44:01,759 Tendremos que ayudarte - Sí, parece un trato. 1341 01:44:02,903 --> 01:44:05,963 Entonces Neha, ¿por qué te gusta Abhi? 1342 01:44:05,973 --> 01:44:07,235 Creo que está bastante bien. 1343 01:44:07,308 --> 01:44:09,936 ¡¿Qué?! ¡Por favor! Es totalmente genial. 1344 01:44:10,144 --> 01:44:11,668 Pareces un tonto loco. 1345 01:44:11,946 --> 01:44:14,938 ¿En realidad? Pero es un Armani, amigo. 1346 01:44:14,949 --> 01:44:17,941 ¿Es? Oh, ya veo, entonces estás dispuesto. sacrificar todos los deseos de Neha... 1347 01:44:18,018 --> 01:44:19,485 ...sólo para tu Armani. 1348 01:44:27,261 --> 01:44:29,252 Adiós chicos. Voy. Ese es él. 1349 01:44:45,279 --> 01:44:50,182 Él no es como la mayoría de los chicos de hoy. que piensan en una sola cosa. 1350 01:44:52,853 --> 01:44:55,788 ¿Qué? - Tienes que hacerlo. 1351 01:44:58,492 --> 01:45:00,426 No, no puedo hacerlo. 1352 01:45:02,730 --> 01:45:05,164 ¿Por qué? Sin 'tinting' en tu 'ding-dong'? 1353 01:45:06,367 --> 01:45:09,530 ¿Escuché que te gusta mucho el vino tinto? 1354 01:45:10,638 --> 01:45:13,607 Sí, ¿quién te lo dijo? 1355 01:45:14,375 --> 01:45:22,407 Quien me lo dijo también me lo dijo que te pones muy traviesa... 1356 01:45:23,717 --> 01:45:25,116 ...después de beber vino tinto. 1357 01:45:26,120 --> 01:45:29,851 ¿Te digo algo malo? No te rías, ¿vale? 1358 01:45:29,957 --> 01:45:31,515 Bueno. - ¿Promesa? - Seguro. 1359 01:45:32,726 --> 01:45:35,388 Creo que el vello de su pecho es muy sexy. 1360 01:45:42,603 --> 01:45:45,401 ¿Listo? 1-2-3! 1361 01:45:48,209 --> 01:45:50,074 Este lugar es realmente lindo. 1362 01:45:59,186 --> 01:46:00,517 ¿Te gusta? 1363 01:46:03,290 --> 01:46:04,518 Lindo. 1364 01:46:04,625 --> 01:46:08,356 Ya sabes, lo mejor de él es que es caballeroso. 1365 01:46:09,330 --> 01:46:11,924 Quiero decir, él sabe que soy un fuerte y exitoso... 1366 01:46:11,932 --> 01:46:17,131 ...mujer de carrera, pero él nunca Se olvida que yo también soy una niña. 1367 01:46:20,541 --> 01:46:22,975 ¿Es ella una niña indefensa? ¿Tiene las manos rotas? 1368 01:46:23,077 --> 01:46:24,135 Sí, pero... 1369 01:46:24,245 --> 01:46:26,076 Entonces ¿por qué tienes que tirar? su silla, abre su botella... 1370 01:46:26,146 --> 01:46:27,477 Amigo, trátala como a una igual. 1371 01:46:27,581 --> 01:46:28,912 Pero lo hago... 1372 01:46:45,666 --> 01:46:49,295 Ah, está bien. 1373 01:47:03,951 --> 01:47:06,010 Gracias, Pierre. La mesa quedó perfecta. 1374 01:47:06,120 --> 01:47:08,987 Y lo pasamos tan bien tiempo como de costumbre. ¡Nos vemos! 1375 01:47:11,725 --> 01:47:13,659 Lo lamento. Lo lamento. 1376 01:47:15,162 --> 01:47:16,561 ¿Qué te pasa? 1377 01:47:20,901 --> 01:47:22,232 Neha. Neha. Neha... 1378 01:47:22,303 --> 01:47:24,100 No me toques. - Pero Neha, escucha... 1379 01:47:24,204 --> 01:47:27,401 ¿Qué te pasa? ¿Abhi? Estás actuando tan raro. 1380 01:47:27,908 --> 01:47:29,933 Quiero decir, si no te gusto, Entonces podrías habérmelo dicho. 1381 01:47:29,944 --> 01:47:31,844 ¿Por qué tienes que comportarte así? 1382 01:47:32,646 --> 01:47:35,774 ¿Es esto una especie de broma? hacer ¿Crees que esto es gracioso? No. 1383 01:47:35,849 --> 01:47:39,615 ¿Broma? ¿Crees que es un ¿broma para depilarte? 1384 01:47:40,220 --> 01:47:42,484 Usando esta ropa ridícula, actuando como un idiota 1385 01:47:42,723 --> 01:47:46,318 No creo que sea gracioso. ¿Me ves reír? 1386 01:47:46,894 --> 01:47:51,331 ¿Tú? ¡Olvídalo! 1387 01:48:02,076 --> 01:48:06,911 Mira, lo siento. Realmente quiero que esto funcione y... 1388 01:48:08,082 --> 01:48:10,312 ...estoy listo para hacerlo cualquier cosa por eso. 1389 01:48:11,719 --> 01:48:18,921 Usaré este tipo de ropa depilarme, cualquier cosa. ¿Bueno? 1390 01:48:21,528 --> 01:48:24,361 Pero ¿cuándo pregunté? ¿Quieres hacer todo esto? 1391 01:48:33,807 --> 01:48:35,035 A ella le encanta. 1392 01:48:35,109 --> 01:48:39,637 Oye tú, bolsa de pelo. Se ve bien arriba, no en todas partes. 1393 01:48:40,814 --> 01:48:43,078 Sólo estás celoso Eres una maravilla sin pelo. 1394 01:48:51,458 --> 01:48:55,986 ¡Ey! ¿Estás bien? 1395 01:49:04,104 --> 01:49:06,629 ¿Se aman? 1396 01:49:11,412 --> 01:49:12,970 No lo creo. 1397 01:49:15,949 --> 01:49:18,315 Neha... - ¿Cómo sé esto? 1398 01:49:20,320 --> 01:49:21,844 Abhi... 1399 01:49:22,956 --> 01:49:30,260 Ustedes dos lo conocieron, le hizo hacer todo esto... 1400 01:49:34,902 --> 01:49:37,462 ¿Desde cuando tienes ¿Me has estado ocultando esto? 1401 01:49:37,771 --> 01:49:40,638 Neha, queríamos decírtelo, pero... 1402 01:49:40,741 --> 01:49:42,504 Pero no me lo dijiste, Kunal. 1403 01:49:46,947 --> 01:49:51,941 Neha, mira. Por favor. Olvida lo que haya pasado. 1404 01:49:52,119 --> 01:49:54,280 Lo sentimos mucho. 1405 01:49:54,955 --> 01:49:57,219 De ahora en adelante todo sucederá según su deseo. 1406 01:49:57,324 --> 01:49:59,724 Prometo. Mira, realmente No quise molestarte. No es... 1407 01:49:59,827 --> 01:50:05,697 ¿Cómo es eso, Sam? ¿Cómo puede ¿Todo será como en los viejos tiempos? 1408 01:50:06,400 --> 01:50:11,463 Quiero decir, los tres de Nosotros somos mejores amigos. 1409 01:50:13,807 --> 01:50:20,076 Vivimos en la misma casa. Nos gusta el mismo chico... 1410 01:50:26,687 --> 01:50:31,954 Sé que Abhi es atractiva y cuando lo conociste en la fiesta... 1411 01:50:32,025 --> 01:50:33,856 ...quizás te hayas enamorado de él... 1412 01:50:40,334 --> 01:50:45,601 Ahora dime como todo puede ser como en los viejos tiempos. 1413 01:50:47,307 --> 01:50:49,639 El corazón de alguien seguramente se romperá... 1414 01:50:49,943 --> 01:50:54,073 ...y eso también, por culpa de uno de nosotros. 1415 01:50:54,348 --> 01:50:57,374 En realidad, será por mi culpa. 1416 01:50:58,652 --> 01:51:03,385 Porque a Abhi sólo le gustan las chicas. 1417 01:51:03,490 --> 01:51:10,020 Y yo soy la única chica entre nosotros tres. 1418 01:51:13,500 --> 01:51:18,563 Lo siento, quédate con él. No lo quiero. Mantenlo. 1419 01:51:20,207 --> 01:51:21,265 ¿Por qué gritas? 1420 01:51:21,375 --> 01:51:23,809 ¿Gritos? No estoy gritando. Mantenlo. No lo quiero. 1421 01:51:23,911 --> 01:51:26,175 Viviré sin él. No sé sobre él. 1422 01:51:27,414 --> 01:51:29,575 Confía en mí. no hay problema por mi parte. 1423 01:51:29,650 --> 01:51:31,447 Mira, está todo bien. 1424 01:51:33,353 --> 01:51:36,322 ¿Quieres decir... que está bien? 1425 01:51:36,390 --> 01:51:38,358 De verdad, llévalo. 1426 01:51:39,660 --> 01:51:41,355 Chicos, los amo. Los amo mucho chicos. 1427 01:51:41,428 --> 01:51:42,986 Sí. Bueno. 1428 01:51:51,071 --> 01:51:52,561 Bien, ¿qué hacemos ahora? 1429 01:51:52,639 --> 01:51:55,733 Un duro golpe de una manera dura. 1430 01:52:13,894 --> 01:52:16,829 No, no iré a un internado. 1431 01:52:17,030 --> 01:52:19,430 No, Veer. Los niños buenos no lloran. 1432 01:52:19,733 --> 01:52:22,293 Neha y tu papá tienen planeé todo. 1433 01:52:22,402 --> 01:52:24,563 te echaran después de su boda. 1434 01:52:24,638 --> 01:52:28,472 No, eso no sucederá. Mi papá me quiere mucho. 1435 01:52:28,575 --> 01:52:30,338 Esto no sucederá. 1436 01:52:30,444 --> 01:52:34,005 Solía ​​hacerlo. Ahora ama a Neha. ¿No es así? 1437 01:52:34,982 --> 01:52:36,449 ¡No! 1438 01:52:36,750 --> 01:52:39,548 Kunal, no deberías hacer llorar a los niños. 1439 01:52:40,120 --> 01:52:41,280 ¿Qué pruebas tienes? 1440 01:52:41,355 --> 01:52:44,950 ¿Prueba? cuando tu papa regresa a casa esta noche... 1441 01:52:44,958 --> 01:52:47,483 ...dile eso no estás bien. 1442 01:52:47,761 --> 01:52:53,666 Pero entonces Neha llamará y tu papá te dejará sufriendo... 1443 01:52:53,734 --> 01:52:55,702 ...y salir con Neha. 1444 01:52:55,902 --> 01:52:59,633 Entonces sabrás cómo Cuánto te ama tu papá. 1445 01:52:59,740 --> 01:53:01,139 ¡No! 1446 01:53:01,241 --> 01:53:04,074 Kunal, qué malo. 1447 01:53:04,845 --> 01:53:06,642 Abhi es realmente muy dulce. 1448 01:53:06,747 --> 01:53:09,944 Mira, este es tu problema. ¡Demasiado dulce! 1449 01:53:10,017 --> 01:53:13,180 Si lo llamaras ahora, Conozca todo sobre su dulzura. 1450 01:53:13,287 --> 01:53:14,982 Sí. Él respondería a tu llamada y diría. 1451 01:53:15,055 --> 01:53:18,491 ¡Hola! Hola Neha. Oh, lo siento mucho. Hoy no... 1452 01:53:18,558 --> 01:53:20,048 No me siento bien. 1453 01:53:20,427 --> 01:53:22,827 Cállate, chicos. ¿Por qué mentiría? 1454 01:53:22,929 --> 01:53:25,329 Llegó a la oficina esta mañana. Y estaba perfectamente bien. 1455 01:53:25,932 --> 01:53:29,390 Mira, Neha. Este es tu problema. Eres demasiado leal. 1456 01:53:29,469 --> 01:53:30,959 ¿Hay alguien más en su casa? 1457 01:53:30,971 --> 01:53:33,030 ¿Vive con alguien? ¿Más mamá? ¿Hermana? ¿Padre? 1458 01:53:33,106 --> 01:53:34,971 Sí, tiene un hijo. ¿Algo más? 1459 01:53:34,975 --> 01:53:37,409 Está bien, entonces él dirá su hijo no está bien. 1460 01:53:37,477 --> 01:53:39,638 No necesita mentirme. 1461 01:53:39,746 --> 01:53:41,577 Neha, todos los chicos son iguales. 1462 01:53:41,648 --> 01:53:43,479 Sí, puedes apostar por eso. 1463 01:53:44,484 --> 01:53:46,349 Sí, estás encendido. 1464 01:53:50,624 --> 01:53:51,955 Hola. - Hola. 1465 01:53:51,958 --> 01:53:53,084 Hola Neha! 1466 01:53:53,193 --> 01:53:58,153 Te extrañaba mucho. Hagamos algo emocionante hoy. 1467 01:53:58,231 --> 01:54:01,029 Esta noche no. Es un poco difícil. 1468 01:54:01,101 --> 01:54:03,797 ¿Por qué? ¿De repente no te encuentras bien? 1469 01:54:03,904 --> 01:54:07,931 No, yo no. Veer no se siente bien. 1470 01:54:08,542 --> 01:54:11,477 ¿Virar? Bien. 1471 01:54:21,021 --> 01:54:22,215 ¡Neha! 1472 01:54:22,656 --> 01:54:28,720 ¡Ey! Sin fiebre. ¿Quieres jugar videojuegos? 1473 01:54:28,829 --> 01:54:29,989 ¡Sí! 1474 01:54:30,330 --> 01:54:33,561 ¡Chico travieso! Acabas de decir ¿No te sientes bien? 1475 01:54:36,536 --> 01:54:41,701 Vale, puedes jugar videojuegos. ¿Pero puedo salir una hora? 1476 01:54:41,775 --> 01:54:43,743 No. - Sólo una hora. 1477 01:54:43,810 --> 01:54:46,108 No. - Por favor. 1478 01:54:46,413 --> 01:54:49,644 Bueno. - Te amo. 1479 01:54:57,124 --> 01:55:00,389 Sabes, creo que él tiene celos de ti. 1480 01:55:01,194 --> 01:55:02,491 ¿De mí? 1481 01:55:05,899 --> 01:55:11,735 Sabes que siempre supe eso, cuando conozco a alguien... 1482 01:55:11,938 --> 01:55:13,929 ...tendría que hacerlo luchar un poco por él. 1483 01:55:13,940 --> 01:55:16,966 Pero con su hijo de 5 años hijo quiero decir... 1484 01:55:17,077 --> 01:55:18,772 ...eso es realmente algo No lo pensé. 1485 01:55:18,845 --> 01:55:22,144 Yo también sabía que cuando conozco a alguien... 1486 01:55:22,449 --> 01:55:24,679 ...tendría que luchar para ella un poquito... 1487 01:55:25,152 --> 01:55:29,111 ...pero con sus 2 gays Los amigos nunca pensaron en eso. 1488 01:55:29,623 --> 01:55:32,319 sabes que tienes mucha suerte que ambos son homosexuales... 1489 01:55:32,526 --> 01:55:34,255 ...o la competencia Sería realmente difícil. 1490 01:55:34,361 --> 01:55:37,660 Sí, pero habría ganado. 1491 01:55:39,099 --> 01:55:42,034 ¿De verdad y por qué es eso? 1492 01:55:42,469 --> 01:55:46,906 Porque soy honesto, nunca lo haría mentirte o romperte el corazón. 1493 01:55:47,641 --> 01:55:51,668 Me cambiaría pero Nunca intentes cambiarte. 1494 01:55:57,017 --> 01:56:04,480 Pero lo más importante es que lo haría Gano porque soy muy bueno en... 1495 01:56:11,431 --> 01:56:16,869 Abhi, no puedo creerte Acabo de decir eso. ¡Ay dios mío! 1496 01:56:22,642 --> 01:56:25,076 ¿Partido de baloncesto? ¡Tan dulce! 1497 01:56:25,145 --> 01:56:27,739 Kunal, no es momento de bromear. Lo digo muy en serio. 1498 01:56:27,814 --> 01:56:30,942 Eso es lo que estoy diciendo. Es muy serio. 1499 01:56:31,151 --> 01:56:32,948 Todos ustedes van a salir juntos por primera vez. 1500 01:56:33,019 --> 01:56:35,180 Tú, tu papá y tu nueva mamá. 1501 01:56:35,355 --> 01:56:38,381 ¿Momia? ¡¿Me gritará?! 1502 01:56:38,492 --> 01:56:39,754 Tendrás que gritarle, Neha. 1503 01:56:39,860 --> 01:56:42,021 Si se porta mal, entonces tendrás que gritarle. 1504 01:56:42,095 --> 01:56:44,359 No puedo gritarle. Es tan dulce. 1505 01:56:44,431 --> 01:56:47,264 Tío, ella no me golpeará, ¿verdad? 1506 01:56:47,367 --> 01:56:48,925 creo que deberías dale una bofetada o dos 1507 01:56:49,035 --> 01:56:51,401 ¿Estás loco? ¿Cómo puedo abofetear a un niño? 1508 01:56:51,471 --> 01:56:54,099 Piénsalo, Veer. Hoy es el día que tendrás que... 1509 01:56:54,207 --> 01:56:55,606 ...decide lo que quieres como será tu futuro. 1510 01:56:55,709 --> 01:56:56,767 ¿Qué quieres decir? 1511 01:56:56,843 --> 01:56:59,277 Es sencillo. Hoy es un rastro de que el resto de... 1512 01:56:59,346 --> 01:57:01,439 ...tu vida va a ser como. 1513 01:57:01,515 --> 01:57:03,983 Kunal, estoy muy nervioso. ¿Tú y Sam 1514 01:57:03,984 --> 01:57:05,110 Por favor ven al juego. 1515 01:57:05,185 --> 01:57:07,847 No te preocupes, estamos aquí para ti. 1516 01:57:08,021 --> 01:57:09,648 Gracias tío. 1517 01:57:10,056 --> 01:57:11,956 Estamos enfermos. - ¡Desagradable! 1518 01:57:14,494 --> 01:57:17,054 ¡Hola! - Hola, ¿puedo hablar? ¿Con Abhimanyu Singh, por favor? 1519 01:57:17,163 --> 01:57:18,926 Él no está aquí. ¿Puedo dejar un mensaje por favor? 1520 01:57:18,932 --> 01:57:20,866 Bueno, en realidad esto es sobre el anillo que ordenó. 1521 01:57:22,936 --> 01:57:24,563 ¿El anillo? 1522 01:57:33,613 --> 01:57:35,080 ¿Lo disfrutaste? 1523 01:57:42,122 --> 01:57:46,752 Hola. Sí, hablando. No, espera. 1524 01:57:47,060 --> 01:57:52,930 Saldré. Simplemente vendré. - Sí, claro. 1525 01:58:06,446 --> 01:58:08,505 Quiero ir al baño. 1526 01:58:09,749 --> 01:58:12,513 ¿Quieres ir ahora mismo, Veer? - Sí, quiero ir ahora mismo. 1527 01:58:14,054 --> 01:58:15,988 Veer, espera dos minutos por favor. 1528 01:58:16,056 --> 01:58:17,614 No, quiero ir ahora mismo. 1529 01:58:17,691 --> 01:58:20,216 Veer, papá llegará en un minuto. Él te llevará allí. 1530 01:58:20,327 --> 01:58:22,192 No, quiero ir ahora mismo. 1531 01:58:23,563 --> 01:58:26,726 Veer, por favor espera. Por favor. Veer, ¿adónde vas? 1532 01:58:26,833 --> 01:58:29,028 Veer, basta. Veer, de lo contrario te daré... 1533 01:58:30,870 --> 01:58:32,132 Siéntate ahí. 1534 01:58:35,542 --> 01:58:44,883 Mira, lo siento, ¿vale? Papá... - Te estás divirtiendo. 1535 01:58:48,488 --> 01:58:51,514 ¡Hola! Oigan, ¿dónde están ustedes? 1536 01:58:53,259 --> 01:58:56,160 Hola, ya vuelvo. 1537 01:58:56,229 --> 01:58:57,526 Bueno. 1538 01:59:04,804 --> 01:59:06,362 ¡Ay dios mío! gracias a dios que ustedes están aquí. 1539 01:59:06,439 --> 01:59:08,737 No tienes idea como estresado estoy. ¿Bueno? 1540 01:59:10,310 --> 01:59:12,938 Después de que ustedes dos colgaron, Recibí otra llamada telefónica. 1541 01:59:12,946 --> 01:59:17,178 En realidad, la llamada era para Abhi. De una joyería. 1542 01:59:17,884 --> 01:59:20,478 Para decirle que el El anillo de compromiso está listo. 1543 01:59:20,553 --> 01:59:22,817 Y eso va a ser entregado aquí, ya sabes. 1544 01:59:25,959 --> 01:59:27,688 ¿Qué no lo entiendes? Él va... 1545 01:59:27,761 --> 01:59:29,729 ...para proponer aquí en el entretiempo. 1546 01:59:37,303 --> 01:59:38,861 Bonito, ¿no? 1547 01:59:41,541 --> 01:59:44,305 Sabes, estoy muy nervioso. 1548 01:59:44,411 --> 01:59:49,007 ¿Qué opinas? ¿Sí o no? ¿Qué debería decir? 1549 01:59:49,115 --> 01:59:50,673 Realmente espero que ella diga que sí. 1550 01:59:50,784 --> 01:59:52,183 Realmente no puedo encontrarle sentido. 1551 01:59:52,285 --> 01:59:54,617 Quiero decir, muy rápido todo esto. 1552 01:59:55,488 --> 01:59:58,946 Sinceramente ni siquiera había Pensó en el matrimonio. 1553 02:00:07,534 --> 02:00:09,900 Chicos, vamos. Di algo. 1554 02:00:10,970 --> 02:00:14,770 ¿Qué digo? tu piensas ¿Debería hacerlo? ¿Debo decir 'sí'? 1555 02:00:17,744 --> 02:00:18,938 Decir que no'. 1556 02:00:24,851 --> 02:00:25,977 Di "no", Neha. 1557 02:00:25,985 --> 02:00:29,443 Por favor, papá. Por favor no me dejes. 1558 02:00:29,689 --> 02:00:32,852 No me gusta ella. Ella es muy mala. 1559 02:00:33,093 --> 02:00:35,027 Pero ¿por qué debería decir "no"? 1560 02:00:36,229 --> 02:00:37,355 Olvídalo. 1561 02:00:37,430 --> 02:00:39,762 No, no, no te alejes de mí. 1562 02:00:40,233 --> 02:00:41,291 ¿Por qué dices "no"? 1563 02:00:41,401 --> 02:00:44,063 Neha, déjalo ser. 1564 02:00:44,637 --> 02:00:45,934 ¿Cuál es tu problema, Sam? 1565 02:00:46,039 --> 02:00:48,098 Mi problema es que Estoy enamorado de ti. 1566 02:00:54,247 --> 02:00:56,181 Ambos te amamos, Neha. 1567 02:00:58,017 --> 02:01:02,511 ¿No has notado nada? ¿De verdad estás tan ciego? 1568 02:01:02,689 --> 02:01:04,122 ¿Has ido...? 1569 02:01:04,190 --> 02:01:05,555 Relájate, Sam. 1570 02:01:08,828 --> 02:01:10,921 Pero ustedes dos son... 1571 02:01:11,030 --> 02:01:12,827 No somos homosexuales. 1572 02:01:15,535 --> 02:01:19,767 Te mentimos. Y lo sentimos por eso. 1573 02:01:21,141 --> 02:01:23,473 nunca pensamos que esto pasara. 1574 02:01:24,778 --> 02:01:27,008 que ambos lo haríamos enamorarme de ti. 1575 02:01:28,414 --> 02:01:31,110 Y no podemos disculparnos Gracias por eso, Neha. 1576 02:02:34,814 --> 02:02:39,114 No puedo. Lo lamento. 1577 02:02:40,954 --> 02:02:44,185 Neha, Veer... 1578 02:02:46,392 --> 02:02:51,489 Veer, no quiere... Lo siento, Neha. 1579 02:03:16,456 --> 02:03:17,684 Lo lamento. 1580 02:04:03,803 --> 02:04:05,134 No, Sam. 1581 02:04:06,906 --> 02:04:11,843 Por favor, vete de aquí. 1582 02:04:15,315 --> 02:04:19,945 No necesito a ninguno de ustedes. 1583 02:04:24,023 --> 02:04:26,890 No necesito a ninguno de ustedes en mi vida. 1584 02:04:28,528 --> 02:04:31,895 Sólo sal de mi casa. 1585 02:04:34,534 --> 02:04:35,933 ¡Solo vete! 1586 02:05:10,636 --> 02:05:19,738 "La luz es un poco menos brillante. La lluvia es un poco menos húmeda". 1587 02:05:20,646 --> 02:05:29,384 "La brisa sopla con menos frecuencia. Los deseos son menores en la vida." 1588 02:05:30,156 --> 02:05:36,061 "El tiempo se ha detenido de tal manera que... 1589 02:05:36,896 --> 02:05:43,597 ...parece como si te espera." 1590 02:06:03,790 --> 02:06:10,025 "¿Por qué cada uno de mis aliento parece estar llorando?" 1591 02:06:10,396 --> 02:06:16,699 "¿Por qué parece que tengo ¿Soledad amiga? 1592 02:06:17,036 --> 02:06:23,100 "No sé qué es esto". 1593 02:06:23,743 --> 02:06:29,841 "Cada mañana parece ser una noche oscura." 1594 02:06:33,886 --> 02:06:42,919 "La luz es un poco menos brillante. La lluvia es un poco menos húmeda". 1595 02:06:43,429 --> 02:06:49,629 "El tiempo se ha detenido de tal manera que... 1596 02:06:50,103 --> 02:06:56,633 ...parece como si te estuviera esperando." 1597 02:07:17,897 --> 02:07:24,735 Caso no. E9147463, petición de residencia para personas del mismo sexo, 1598 02:07:30,176 --> 02:07:34,613 Felicidades desde hoy, Eres oficialmente gay. 1599 02:07:45,391 --> 02:07:46,722 Gracias. 1600 02:07:47,760 --> 02:07:50,490 - ¿Para qué? Por hacerme gay. 1601 02:07:52,498 --> 02:07:57,367 es porque me volví gay Te encontré, encontré a Neha... 1602 02:07:58,471 --> 02:08:00,769 ...encontré una amistad y una familia. 1603 02:08:02,141 --> 02:08:04,974 ...hoy, cuando salgo de eso puerta... Todo habrá terminado. 1604 02:08:11,584 --> 02:08:15,486 No me malinterpretes. Te amo, amigo. 1605 02:08:17,190 --> 02:08:18,350 Yo también. 1606 02:08:29,368 --> 02:08:30,767 Sí. 1607 02:08:40,846 --> 02:08:42,438 Necesitamos un abrazo grupal, ¿no? 1608 02:08:44,016 --> 02:08:45,540 Vamos a buscar a nuestra chica. 1609 02:08:57,496 --> 02:08:59,657 ¡Hola! - Hola tía. Es Sam. 1610 02:09:00,600 --> 02:09:01,760 ¡Chico travieso! 1611 02:09:01,867 --> 02:09:03,095 Hola, ¿Neha está ahí? 1612 02:09:03,202 --> 02:09:06,035 Neha, se fue a Dilno. 1613 02:09:06,372 --> 02:09:09,273 ¡¿Dilno?! -Dilno. Hotel Dilno. 1614 02:09:09,642 --> 02:09:11,337 ¡El hotel Delano, tía! 1615 02:09:11,777 --> 02:09:13,677 Bueno, bien. Muchas gracias. Nos vemos pronto. 1616 02:09:14,814 --> 02:09:16,679 El teléfono está apagado. Vamos. - Hotel Delano. 1617 02:09:44,410 --> 02:09:48,107 ¡Ey! ¿Cómo estás? ¡Ey! Encantado de verte. 1618 02:09:48,180 --> 02:09:51,980 ¿Te gustó el espectáculo? Está bien, supongo que nos vemos. 1619 02:09:52,218 --> 02:09:53,515 Adiós. - Gracias. 1620 02:10:01,927 --> 02:10:06,023 Neha. - Neha, vamos. Sólo escúchanos. ¡Por favor! 1621 02:10:08,167 --> 02:10:09,532 ¿Qué? 1622 02:10:09,602 --> 02:10:17,134 Bueno. Mira, sabemos que mentimos a ti. Te rompimos el corazón... 1623 02:10:17,243 --> 02:10:21,304 Y... y... 1624 02:10:23,516 --> 02:10:24,949 ¿Dirás algo? Eres bueno en esto. 1625 02:10:25,017 --> 02:10:31,946 Sí, Neha, sabemos que mentimos. A usted. Te rompimos el corazón... 1626 02:10:32,158 --> 02:10:35,093 Acabo de decir eso. - Lo estoy intentando... 1627 02:10:35,261 --> 02:10:37,593 Esfuérzate más. ¿Lo has perdido? ¿De qué estás hablando...? 1628 02:10:37,697 --> 02:10:38,857 Ya saben, ustedes son nunca voy a cambiar 1629 02:10:38,931 --> 02:10:40,364 ¿Por qué estoy siquiera...? 1630 02:10:48,808 --> 02:10:50,400 ¡Oye! 1631 02:10:51,911 --> 02:10:53,401 ¡Tu cabello ha vuelto a crecer! 1632 02:10:55,981 --> 02:10:57,608 ¿Cuándo es la boda? 1633 02:11:00,119 --> 02:11:02,883 Abhi y yo ya no estamos juntos. 1634 02:11:06,926 --> 02:11:08,689 Veer no quería... 1635 02:11:21,107 --> 02:11:22,972 Nos vemos chicos. -¡Abhi! 1636 02:11:25,644 --> 02:11:31,105 Chicos, queremos decir algo para los dos. 1637 02:11:39,558 --> 02:11:42,425 Neha. Abhi... chicos... Vamos... Neha. 1638 02:11:42,528 --> 02:11:44,860 Sólo sal de mi vida. ¡Vosotros dos! 1639 02:11:50,035 --> 02:11:51,900 Neha. - Neha, vamos. 1640 02:11:52,071 --> 02:11:53,629 Neha, hablaremos con Veer. 1641 02:11:53,739 --> 02:12:00,804 No. A partir de hoy tu Ni siquiera se acercará a Veer. 1642 02:12:01,480 --> 02:12:02,947 ¿Lo entendiste? -Abhi, mira... 1643 02:12:02,948 --> 02:12:07,544 Veer tiene sólo cinco años. Él es sólo un niño y ustedes dos... 1644 02:12:09,188 --> 02:12:10,348 ¡Ustedes me dan asco! 1645 02:12:10,456 --> 02:12:11,980 Mira, estábamos equivocados. 1646 02:12:11,991 --> 02:12:13,856 Sabemos eso y eso es por qué nos disculpamos. 1647 02:12:14,760 --> 02:12:18,753 Neha, estamos dispuestos a hacerlo. cualquier cosa por tu perdón. 1648 02:12:19,732 --> 02:12:22,132 Cualquier cosa. Lo que sea necesario. 1649 02:12:23,602 --> 02:12:25,126 Vámonos. 1650 02:12:28,874 --> 02:12:32,742 ¡Bruno! Amigo, detén a esos dos. Deténgase aquí señor 1651 02:12:32,812 --> 02:12:34,473 Sí, sí. A ellos. Ellos... 1652 02:12:40,286 --> 02:12:43,050 Damas y caballeros, ¿Puedo tener su atención por favor? 1653 02:12:43,155 --> 02:12:48,718 ¡Ey! Hola, soy Sam y esto. es Kunal y esa es Neha. 1654 02:12:48,928 --> 02:12:50,418 ¿No es hermosa? 1655 02:12:50,763 --> 02:12:53,254 Y ese es Abhi el amor de su vida. 1656 02:12:53,365 --> 02:12:57,199 ella es nuestra mejor amiga y le mentimos. 1657 02:12:57,636 --> 02:12:59,467 Le dijimos que somos una pareja gay. 1658 02:13:02,374 --> 02:13:05,741 Mentimos. No somos homosexuales. 1659 02:13:06,912 --> 02:13:09,608 Hemos hecho muchas cosas del que no estamos orgullosos. 1660 02:13:09,782 --> 02:13:11,511 Pero estamos tratando de pedirle perdón. 1661 02:13:11,617 --> 02:13:13,482 ¿Puedes por favor decirme? Neha para perdonarnos? 1662 02:13:13,552 --> 02:13:18,888 Vamos, Neha, vamos Neha. - Perdónalos. 1663 02:13:19,191 --> 02:13:20,749 Vamos, Neha. 1664 02:13:20,860 --> 02:13:22,919 ¡Ey! Ustedes deberían suplicar y suplicar. 1665 02:13:26,065 --> 02:13:28,932 Neha, te lo rogamos. 1666 02:13:29,368 --> 02:13:32,235 Ponte de rodillas y dile que la amas. 1667 02:13:35,808 --> 02:13:37,241 Te amamos, Neha. 1668 02:13:38,110 --> 02:13:40,169 Sólo dale un beso. 1669 02:13:42,615 --> 02:13:45,140 Vamos, dense un beso. 1670 02:13:45,784 --> 02:13:47,775 Sí, eres gracioso. 1671 02:13:58,430 --> 02:13:59,590 ¡¿Qué?! 1672 02:13:59,932 --> 02:14:01,365 Quieres ser perdonado verdad... 1673 02:14:02,401 --> 02:14:06,565 ... luego besa a cada uno otro aquí mismo, ahora mismo 1674 02:14:06,639 --> 02:14:08,129 ...delante de todos. 1675 02:14:11,243 --> 02:14:16,408 ¡Vamos chicos! Te gusta ser gay ¿verdad? ¡Beso! 1676 02:14:20,853 --> 02:14:23,378 ¡Vamos, chicos! Hazlo por Neha. 1677 02:14:29,328 --> 02:14:35,460 Vamos, Kunal. Hagamos esto. Kunal, vamos. ¿Listo? 1678 02:14:35,568 --> 02:14:37,035 ¿Estás loco? 1679 02:14:37,102 --> 02:14:38,194 ¿Qué diferencia hay? 1680 02:14:38,270 --> 02:14:41,706 Hace una diferencia. No soy gay. 1681 02:14:41,774 --> 02:14:43,469 Sí, ni siquiera yo soy gay. 1682 02:14:45,811 --> 02:14:49,303 Pero tenemos que hacer Esto para Neha. Vamos. 1683 02:14:54,620 --> 02:14:57,453 Está bien, está bien. Está bien, está bien. ¡Bueno! 1684 02:15:19,912 --> 02:15:21,777 No puedo hacer esto. 1685 02:15:23,315 --> 02:15:25,146 Vamos, no. 1686 02:15:28,887 --> 02:15:32,550 No puedo. No, no... 1687 02:15:32,658 --> 02:15:35,923 ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! 1688 02:15:35,928 --> 02:15:40,422 No, déjalo así. Está bien. No puedo hacerlo. 1689 02:16:03,055 --> 02:16:08,083 Yo nunca hubiera hecho esto. Ni siquiera para ti. 1690 02:16:12,231 --> 02:16:15,223 Estos chicos, realmente son tus mejores amigos. 1691 02:16:16,869 --> 02:16:22,205 "Estos pasando Los momentos se congelan aquí mismo." 1692 02:16:22,474 --> 02:16:24,601 "No sé por qué..." 1693 02:16:24,677 --> 02:16:26,611 "No sé por qué. No sé por qué..." 1694 02:16:26,679 --> 02:16:31,946 "Mi corazón sabe que si estás cerca, estaré bien." 1695 02:16:32,017 --> 02:16:34,110 "Estaré bien. Estaré bien." 1696 02:16:34,186 --> 02:16:36,154 "No sé por qué. No sé por qué..." 1697 02:16:36,221 --> 02:16:41,249 "Mi corazón sabe que si estás cerca, estaré bien." 1698 02:16:41,360 --> 02:16:43,828 "Estaré bien. Estaré bien." 1699 02:16:56,742 --> 02:17:00,974 Sr. Abhimanyu Singh, ¿podría ¿Por favor casarse con nuestro mejor amigo? 1700 02:17:01,447 --> 02:17:05,543 ¡Di 'sí'! - Sí. 1701 02:17:33,512 --> 02:17:36,242 Entonces, dímelo. 1702 02:17:36,582 --> 02:17:43,317 cuando ambos estaban fingir ser gay, en cualquier momento. 1703 02:17:44,022 --> 02:17:49,551 ¿Pasó algo? entre ustedes dos. 1704 02:17:49,762 --> 02:17:54,028 ¡¿Qué?! - ¡Oh Dios! ¡Solo estoy bromeando chicos! 1705 02:17:54,099 --> 02:17:56,590 ¡Oh! Tema delicado ¡guau! 1706 02:18:11,617 --> 02:18:14,279 ¡Soy la voz divina! 1707 02:18:14,820 --> 02:18:20,554 Y es verdad que su hijo es gay. 1708 02:18:23,395 --> 02:18:25,260 ¡No! 1709 02:18:35,073 --> 02:18:36,563 "Tu hijo..." 1710 02:18:46,618 --> 02:18:48,449 "Tu hijo monta el palanquín de la novia." 1711 02:18:48,520 --> 02:18:50,283 "¡Ay! ¡Estás acabado!" 1712 02:18:50,355 --> 02:18:52,220 "Tu hijo monta el palanquín de la novia." 1713 02:18:52,324 --> 02:18:53,951 "¡Ay! ¡Estás acabado!" 1714 02:18:57,896 --> 02:18:59,864 "Ignorando a las jóvenes damiselas..." 1715 02:18:59,932 --> 02:19:01,729 "¡¿Cuál es este dilema del corazón?!" 1716 02:19:01,834 --> 02:19:03,631 "Ignorando a las jóvenes damiselas..." 1717 02:19:03,735 --> 02:19:05,532 "¡¿Cuál es este dilema del corazón?!" 1718 02:19:05,604 --> 02:19:09,370 "Los hombres expresan cariño por los hombres..." 1719 02:19:09,441 --> 02:19:11,272 "El niño que llevaba el vestido de novia..." 1720 02:19:11,343 --> 02:19:13,402 "El sueño de una madre se ha hecho añicos". 1721 02:19:13,478 --> 02:19:22,682 "El hijo de mamá es un mocoso mimado". 1722 02:19:22,788 --> 02:19:24,153 "Tu hijo..." 1723 02:19:30,362 --> 02:19:32,193 "Tu hijo monta el palanquín de la novia." 1724 02:19:32,264 --> 02:19:33,925 "¡Ay! ¡Estás acabado!" 1725 02:19:34,099 --> 02:19:35,964 "Tu hijo monta el palanquín de la novia." 1726 02:19:36,068 --> 02:19:37,933 "¡Ay! ¡Estás acabado!" 1727 02:19:37,936 --> 02:19:41,133 Tía, el amor no es un error. El amor es ciego. ¿No es así? 1728 02:19:41,406 --> 02:19:42,930 No es tan ciego que... 1729 02:19:42,941 --> 02:19:44,670 ...no puede diferenciarse entre un chico y una chica. 1730 02:19:44,776 --> 02:19:45,970 ¡Mamá! 1731 02:19:53,051 --> 02:19:57,181 "Cuando no encontró a su Julieta, optó por Romeo." 1732 02:20:00,726 --> 02:20:04,321 "Cuando no encontró a su Julieta, optó por Romeo." 1733 02:20:04,396 --> 02:20:08,059 "Él ennegreció su lindo, cara blanca." 1734 02:20:08,166 --> 02:20:09,963 "¡¿Lo que está sucediendo?! - ¡Ay, amigos!" 1735 02:20:10,068 --> 02:20:11,933 "Me siento mareado. - ¡Ay, amigos!" 1736 02:20:11,937 --> 02:20:13,802 "El mundo se ríe de mí. - ¿Qué hago?" 1737 02:20:13,906 --> 02:20:15,931 "Que alguien me diga... - ¿Qué hago?" 1738 02:20:16,041 --> 02:20:17,941 "Traje henna... Traje joyas..." 1739 02:20:17,943 --> 02:20:20,173 "El sueño de una madre se ha hecho añicos". 1740 02:20:21,680 --> 02:20:29,177 "El hijo de mamá es un mocoso mimado". 1741 02:20:33,125 --> 02:20:34,922 "Tu hijo monta el palanquín de la novia." 1742 02:20:34,927 --> 02:20:36,827 "¡Ay! ¡Estás acabado!" 1743 02:20:36,895 --> 02:20:38,726 "Tu hijo monta el palanquín de la novia." 1744 02:20:38,830 --> 02:20:40,730 "¡Ay! ¡Estás acabado!" 1745 02:20:56,081 --> 02:20:58,311 Ahora date prisa y busca mis bendiciones. 1746 02:20:58,617 --> 02:21:00,949 Vamos, Sam. Busca las bendiciones de mamá. 1747 02:21:01,954 --> 02:21:04,821 ¡Que prosperes y tengas hijos! 1748 02:21:05,457 --> 02:21:06,947 ¡Que prosperes y tengas hijos! 1749 02:21:07,359 --> 02:21:09,987 Que prosperes y tener hijos! Olvídalo. 1750 02:21:10,062 --> 02:21:13,930 "Dios sabe de quién Una sombra maligna le sobrevino." 1751 02:21:14,032 --> 02:21:17,559 "Él no pudo admirar el sombra de largas trenzas." 1752 02:21:17,636 --> 02:21:19,433 "Se pudre con el calor. ¡Dios mío!" 1753 02:21:19,538 --> 02:21:21,403 "Se comporta de manera extraña. ¡Dios mío!" 1754 02:21:21,473 --> 02:21:23,270 "Alguien lo aclaró. - ¡Detenlo!" 1755 02:21:23,375 --> 02:21:25,343 "¡Está poseído! - ¡Detenlo!" 1756 02:21:25,444 --> 02:21:27,275 "Un par de chicos... Las chicas lloran." 1757 02:21:27,346 --> 02:21:29,814 "No hubo ningún Los necesito más." 1758 02:21:31,116 --> 02:21:40,650 "El hijo de mamá es un mocoso mimado". 1759 02:21:46,331 --> 02:21:47,821 "Tu hijo..." 1760 02:21:57,743 --> 02:22:07,175 "El hijo de mamá es un mocoso mimado".